"أؤمنُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Acredito

Acredito que esteja destinado a ser um grande filósofo.
أؤمنُ أنّ قدرك هو أن تغدو فيلسوفاً عظيماً

Acredito que foi a casa que o levou a fazer isso.
و أنا أؤمنُ أنّ هذا المنزل هو . سببُ ظلاله

Não Acredito em magias ou superstições.
أنا لا أؤمنُ بالسحر من يؤمن بالخرافات فهو مُهرِّج

Lembras-te, eu Acredito nas necessidades, não nos sentimentos ou no amor.
تذكّرىْ أنى أخبرتُك، أَننى أؤمنُ بالحاجاتِ، ولَيسَ في المشاعرِ أَو الحبِّ.

Acredito que as pessoas preferem mentir a si próprias, a enfrentar a verdade.
أؤمنُ بأنّ الناس تفضّل الكذب على أنفسهم عوضاً عن مواجهة الحقيقة.

Eu não Acredito nisso. Eu Acredito que as pessoas que realmente gostam de ti, pode-se contá-las numa só mão.
أؤمنُ فقط أن الناس الذين يحبونك يكونون بقربك دائماً

Acredito nessa merda toda, que as pessoas não acreditam.
أنا أؤمنُ بكلّ هذا الهراء الذي لا يُؤمنُ به الناس

Acredito que este país deve comprometer-se a alcançar o objetivo, antes do fim da década, de pôr um homem na Lua e trazê-lo de volta á Terra em segurança.
أؤمنُ بأن هذه الأمة يجب أن تلتزم لتحقيق الهدف, قبل أن ينقضي هذا العقد بإنزال رجلٍ على القمر

Acredito que posso fazer grandes mudanças no mundo.
أؤمنُ أنه بإمكاني إحداثُ تغيير حقيقي في العالم.

Eu Acredito que o verdadeiro paraíso se encontra nos braços do pai dele, em estar aqui, convosco,
ولكنني أؤمنُ أن النعيم الحقيقي يقعُ بين ذراعي والده أن يكون هنا معك في تلك اللحظة

Fui vê-lo porque Acredito no perdão e na redenção.
ذهبتُ لرؤيته لأنني أؤمنُ بالمغفرة والإصلاح

Pensa que martirizei-o, mas Acredito em regras que beneficiam o dia.
أتظُنني جعلتُ مِنه شهيداً لكنني أؤمنُ أنَّ المصالِحَ الشخصية تحكمُ الموقِف.

Não Acredito na lenda da gata do adeus.
لستُ أؤمنُ بأسطورةِ هرّة الموت

Só fiz coisas em que Acredito.
فعلتُ و قلتُ ما أؤمنُ به و حسب.

Acredito no que vejo.
أؤمنُ بما أراهُ ولحسنِ حظك سيدي

Bem, tem a minha compaixão, mas... eu Acredito nas leis de penas mínimas obrigatórias.
-لكَ بالغ آسفى ولكنى أؤمنُ بالقوانين التأديبية الإجبارية

Eu Acredito nisso, tu também tens que acreditar.
أنا أؤمنُ بهذا وكذلك يجبُ عليكِ.

Acredito que uma maneira mais suave é mais efectivo.
أؤمنُ أنَّ نظرية "اليد الناعمة" أكثرُ فعالية.

Eu Acredito em algo mais.
وأنا أؤمنُ بما هو أكثر

Palavras em que nem sequer Acredito.
كلماتٍ لا أؤمنُ بها حتّى.