"أب" - Traduction Arabe en Portugais

• Padre
• pais
• pai do
• papá
• um pai
• pai da
• pai de
• AB
• de pai
• pai que
• Up
• paizinho
• pa

Queira desculpar, Padre Murphy, mas estão chamando-o lá em casa.
مقامك محفوظ؛ أب مورفي؛ ولكنه مطلوب في البيت

Aceito, Padre Scott.
خلال العاصفة و البحار المائجة ، وهدوء البريه ؟ نعم ، أنا أقبل ، أب سكوت

Não tens ninguém para onde ir, Danny? Não tens pais?
ألا يوجد لديك من تلجأ إليه داني أب مثلاً

Isso é bom. Acabou de ser eleito representante dos pais.
حسنا، اذا لم تأتى سنختارك أسوأ أب لهذا العام

Ele tem de saber. É o pai do bebé. Precisam de conversar.
كان عليه أن يعرف ، هو أب الطفل يجب أن تتحدثا

E provavelmente tem uma namorada, e mamã e papá que o adoram.
ومن الأرج بأن لديه صديقة و أم و أب يحبونه

Havia um pai e um filho que estavam sentados naquele lugar ali.
كان هناك أب مع ابنه كانا يجلسان على ذلك المقعد هناك.

Se eu sou o pai da Matrix, ela é, indubitavelmente, a Mãe.
لو كنت أنا أب الماتركس فهي بلا شك ستكون أم الماتركس

Uma pena. Tinha 40 anos, era pai de três filhos.
كانذلكمؤسفاًجداً، كان عمره 40 سنة ، أب لثلاثة أولاد

Ser mona custa muitíssimo dinheiro, Padre Manolo, eu creio que um milhão, me bastaria.
لكي أبدو جميلاً فهذا مكَّلف أب مانولو و أظن أن مليوناً سيغطي كل شئ

O assédio sexual está muito mal visto, Padre Manolo.
لقد فقدت عقلك التحرش الجنسي قضية كبيره أب مانولو

Padre Moore, depois de ter recebido autorização do bispo, quando procedeu ao exorcismo?
أب مور، بعد حصولك على ترخيص بمزاولة الطقوس متى بدأت بطرد الأرواح؟

Juro-vos, que todas as mães e filhas, pais e filhos que nos foram levados pela Praga Negra serão vingados.
أقسم لكم، كل أم وابنة، أب وابن قد سلب منّا من قبل الطاعون الأسود الذي سوف يثأر.

E se achas que esses pais faltam ao aniversário das filhas... então podes ir ver que tipo de bolo lhes compram.
ولو ظننت أن كل أب بالخارج ،قد ينسون عيد ميلاد إبنتهم حينها عليك أن تخرج وترى مالذي يجلبونه كتعويض

De vez em quando, todos os pais podem imaginar: "Sou uma mãe ou um pai suficientemente bom?"
وبين الحين والآخر، قد يتساءل جميع الآباء والأمهات: هل أنا أب جيد؟

Pensei que ia ser o melhor pai do mundo.
حسبتُ أنّي سأكون أروع أب على الإطلاق، أتعلمين؟

Não te parece correcto, papá?
ان تعاملها كاي أب محب لابنته هل ذلك مناسب لك ايها الاب ؟

Lisa, volta antes que todos descubram como sou um pai horrível.
ليسا، إرجعي للبيت قبل أن يكتشف الناس أني أب سئ

A Sadie queria uma amostra do seu ADN para provar que é o pai da filha da Sadie.
اذا فقد أرادت سيدي عينة من الدي ان ايه الخاص بك لتثبت أنك أب ابنة سيدي

De qualquer modo, fui pai de alguém e nem sequer soube disso.
إني في مطلق الأحوال كنت أب لابن وإني حتى لم أعلم

Se eu desmaiar e precisar de uma transfusão, eu sou AB negativo.
إذا أغميَ عليّ واحتجت لنقل دم، فصيلتي، أب سالب

Não quero ser o tipo de pai que nunca está presente.
لا أريد طفلاً يشب مع أب لا يكون حوله أبداً

Conhecemos Avis Richards, com a Campanha Ground Up.
حسناً، تعرفنا على امرأة، أفيس ريتشارد، مع حملة غراوند أب.

Parece que o paizinho não vem, cowboy.
يبدوا انه ليس هناك أب ياتى اليك يا راعى البقر

pa... pa... Pai!
أب ، أب ، أنت أبوها!