"أباكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• O teu pai
• seu pai
• Papá está
• ao teu pai

Nem mesmo O teu pai será capaz de te salvar.
وحتى أباكَ لن يكون قادراً على إخراجكَ من هذا

Acalma-te, e falamos com O teu pai à noite, está bem? Prometo que isto não te vai magoar, bebé.
وسنكلمُ أباكَ الليله مفهوم ؟ أنا أعدكِ إن هذا لن يؤلم يا صغيرتي

Depois de meses e meses à procura, finalmente encontrámos a Terra, mas O teu pai disse que tínhamos que continuar à procura.
بعد أشهر وأشهر من البحث وجدنا أخيراً كوكبَ الأرض لكنَ أباكَ قال بأنَ علينا المُضي

Clayton, prometi a seu pai que te cuidaria.
كليتون، انظُر، لقد وَعدتُ أباكَ أني سأعتني بِك

Sabe que o seu pai é um babado, não é?
إنّ أباكَ غبيّ أبله ، أتعلم ذلك؟

Papá está aqui.
أباكَ هنا.

Não falas assim ao teu pai!
لاتحدث أباكَ بهذا الأسلوب

Sim, mas O teu pai é o director do novo comité.
نعم، لكن أباكَ... ... هورئيسالإدارةالجديدة، للبرنامج بالكامل.

Aposto que a tua mãe era rainha africana e O teu pai, imperador chinês,
... أراهنُ بأن أمكَ كانت ملكة إفريقية وأنْ أباكَ أمبراطورٌ صيني

Sabes que não vais matar O teu pai, Hal.
أنتَ تعلم إنكَ لن تقتلَ "أباكَ يا "هال

Não te lembras de ter feito O teu pai de refém?
ألا تذكر إنكَ أخذتَ أباكَ كرهينة ؟

Eu garanto-te, O teu pai está bem, Matt.
أنا أؤكد لكَ إن أباكَ سالمٌ تماما

O teu pai e eu não fazemos bem um ao outro.
أباكَ و أنا ؛ غير مناسبان لبعضنا البعض.

Não. Foi "Onde está O teu pai" e "Onde está o computador?"
-لا , كانت الاسئلة " أين أباكَ ؟" و " أين كمبيوتره " ؟

Nunca traiu o seu pai, Sidi. Nunca.
ما كنتُ سأخذل أباكَ سيدي أبداً

E se o seu pai não abrir mão do assassino Pawnee?
-ماذا إن لم يُسلّم أباكَ القاتل الهنديّ؟

Tenho de chegar ao teu pai antes do outro Seis.
لذا يجب أن أبلغ أباكَ أوّلاً قبل أن يبلغه (ضعف ستّة)

Manny, por que não mostras a cozinha ao teu pai?
(ماني)... لما لا تري أباكَ المطبخ؟