"أباهم" - Traduction Arabe en Portugais

• o pai deles
• seu pai

Eu proibiria os meus filhos de estarem sozinhos contigo se não fosses o pai deles.
قد أمنع أطفالي من أن يكونوا بمفردهم معاك لو لم تكن أباهم..

Qual mãe diz aos seus filhos que o pai deles morreu durante uma coloscopia de rotina, para quê?
أي أمي تلك التي تقوم بإخبار أولادها بأن أباهم ميت أثناء تنظير القولون الروتيني من أجل ماذا؟

Vou conhecer o pai deles e saber como é ter um pai de verdade.
سأري أباهم وأتعرف الي اباء حقيقيون

Sinceramente, tens de mostrar ao Phil que ele não é apenas o pai deles, mas também o teu marido.
و بصراحة يجب أن "تظهري ل "فيل أنه ليس فقط أباهم بل زوجك أيضاً

Falei com o cliente e disse que não temos o quadro do seu pai.
لقد تحدثت مع عملائنا اخبرتهم بأننا لم نستطع إستعادة لوحة أباهم المتوفي

o pai deles de qualquer modo também nunca está em casa.
أباهم ليس بالمنزل على أى حال

o pai deles estaria horrorizado.
أباهم لكان سيخاف

Eu os ensinei. Eu era o pai deles.
علمتهم أنا كنت كمثل أباهم

- Acho que anda com o pai deles.
أظنك تواعدين أباهم

Porque o pai deles
لأن أباهم

o pai deles...
إن أباهم

o pai deles já se foi.
أباهم مات

Disseram-me que o seu pai me amava, que queria que eu ficasse com o dinheiro.
وقالوا أنّ أباهم أحبّني وأرادني أن آخذ المال

Tudo ficará bem, desde que o seu pai volte em breve.
كل شيء سيكون بخير، كلما عاد أباهم سريعاً.