"أبدء" - Traduction Arabe en Portugais

• começar
• Começa
• comece
• começo

Vou começar. Porque é mais fácil do que cuidar de ti.
أنا أبدء ، لأن أسهل من . مجالسة الأطفال للمؤخرتك

Ainda não. Quando mudar de ideias, já sei por onde começar.
ليس بعد , عندما أنوي فعل ذلك أعرف تماماً من أين أبدء

Depois, prometi à Sra. Geist que ia começar um abaixo-assinado... para o meu senador contra infracções à Lei de Protecção do Ar.
بأن أبدء حملة ضد عضو الكونجرس حول إنتهاكات قانون الهواء النظيف

É uma piada, por isso Começa a rir, para quebrar o gelo, e então voltarmos a falar.
إنها نكتة لذا أبدء بالضحك الآن... . نتخلص من التوتر, و نتحدث ثانية

Em que momento estás à espera que eu comece a retribuir?
في اي مرحلة كنت تتوقع أن أبدء في رد الجميل ؟

começo a minha 26ª no mês de Junho.
خمس وعشرين؛ وسوف أبدء ال 26 في يونيو القادم

Então, eu estava a pensar que eu podia começar a sair com um gajo, e depois levá-lo a ir-se embora, mas apenas usando os erros clássicos que a maioria das mulheres, como a Michelle, fazem... sempre.
أه , نعــــم عموما . سوف أبدء بالبحث عن هذا الشاب

Estás a dizer-me que devo começar à procurar de alguém que te substitua?
هل تخبريني أني يجب أن أبدء البحث عن بديل لكي

Deixa-me começar... dizendo que aplaudo o zelo com o qual abordas a vida.
دعْني فقط أبدء بقول أنني أُصفّقُ للذوق الذي به تَقتربُ مِنْ الحياةِ.

O tempo que isso levou, e agora, tenho de começar outra vez com outro.
و قد استغرق هذا منكَ وقتاً طويلاً و الآن علي أن أبدء من جديد مع رجلٍ آخر

Talvez pudesse agendar uma reunião do pessoal para segunda-feira, para poder começar logo em bom ritmo.
ربّما يمكنك أن تجدول إجتماع للموظّفين. حتى أبدء العمل صباح الإثنين.

Quer apostar que encontro rastos de sangue e cabelo quando começar a despedaçá-lo todo peça por peça?
أتريد الرهان على أني ساجد أثار دماء وشعر عندما أبدء في تحطيم هذا الشيء

Vou começar com uma série de frases verdadeiras ou falsas
سوف أبدء بمجموعة من البيانات الخطأ و الصح.

Tenho de começar uma nova vida, e ele pode ajudar-me.
يجب أن أبدء حياة جديدة، وبإستطاعته مُساعدتي.

Tenho que começar a tirar-nos da merda que está a acabar connosco.
يجب أن أبدء في البعد عن الهراء الذي يقتلنا أنا آسف بشأن

Vou começar a reduzir aqui a concentração de oxigénio.
أنا سوف أبدء في خفض تركيز الأكسجين هنا الآن.

Tenho que começar a tomar decisões inteligentes.
أحتاج أن أبدء بالقيام ببعض القرارات الذكية

tu Começa, depois eu, e depois fazemos uma sessão de anotações.
وبعدها سيكون لدينا جلسه ملاحظه صغيره بعدها ...حسناً أنا سوف أبدء

- Não importa, Começa de novo.
إنه علي مايرام.فقط أبدء مجدداً.

Começa a agir como tal.
الأن ، أبدء بالتصرف على هذا النحو

Joe, comece por ali e veja se consegue encontrar um candelabro que fique bem na sala de TV.
جو * , أبدء من هناك وحاول العثور على مصباح * ليعمل فى غرفه التلفاز

Sabes, por vezes começo a questionar esta "amizade".
أتعرف ، أحياناً أبدء في التشكك حقاً حول هذه الصداقة