"أبدل" - Traduction Arabe en Portugais

• trocar
• mudar de
• trocaria
• eu mude de
• roupa
• substituo
• substituir
• que eu mude

Importa-se de trocar de lugar com o co-piloto?
، سيدي القائد هل لي أن أبدل مكاني مع مساعد الطيار ؟

Espera, vou me trocar. Espera aqui, venho já.
مهلاً علي أن أبدل أولاً إنتظر هنا سأعود حالاً

Fixe, mas eu nunca vou passar com isto. É melhor trocar as amostras.
رائع لكنني لن أنجح بهذا أبداً، من الأفضل أن أبدل العينات

- Com certeza. Quando quiser. Assim que mudar de roupa.
ـ بالطبع في أي وقت تكوني جاهزة ـ بمجرد أن أبدل ملابسي

Mesmo agora, não trocaria de lugar com o próprio vice-rei,
حتى الآن , لا أبدل الأماكن مع نائب الملك نفسه

Peguem os casacos, antes que eu mude de idéia!
اذهبا بسرعة وأحضرا رداءكما قبل أن أبدل رأيي

Só o disseste porque tinhas essa ideia de me convencer a trocar as campas.
ما قلته عن ملابسي لأنك تخطط لجعلي أبدل القبور دائماً لديك دافع خفي

Eu tinha você. Madame, posso trocar as sapatilhas antes do próximo exercício?
كان يجب علي هذا مدام ، رجاءا هل يمكن أن أبدل حذائي

A boa notícia é que o cateter IV já está inserido, só tenho de trocar os sacos.
انظر, الخبر الجيد أن إبرة المحلول بالداخل ,لذا علي فقط أن أبدل الأكياس

- Devia ser eu a trocar com a Senadora, para falar com a minha gente, e descobrir como estão as coisas com os nossos parceiros internacionais.
أنا يجب أن أبدل مع السيناتور أتحدث لقومى لأعرف كيف يجرى الأمر مع شركائنا العالميين

Se... se pudesse trocar de lugar, trocava. Queria dizer-lhe isso no julgamento.
لو أستطيع أن أبدل الأماكن فسأفعل أردت أن اخبرك بهذا في المحاكمة

Tenho de trocar de lugar contigo para te fazer passar como prisioneiro.
يجب أن أبدل الأماكن معك إن كنت سأمررك باعتبارك جائزة

Muito bem. Só um momento, tenho de me trocar.
حسناً انتظر لحظة عليَّ أن أبدل ملابسي

Não vou trocar a certeza da minha glória pelo seu amor incerto
-لن أبدل شهرتي المحققة بحبك الغير معتمد عليه

Posso me trocar primeiro?
سمو الأمير أمير - هل يمكنني أن أبدل ملابسي أولا؟ -

Viste-me a mudar de roupa no Jacuzzi?
هل رأيتنى و أنا أبدل ملابسى فى الجاكوزى؟

Lowenstein, eras capaz de me fazer mudar de ideias em tudo!
لونستين .. انتي لديك القدرة أن تجعليني أبدل رأيي في أي شيء

Não trocaria de lugar contigo por um bilião de dólares!
أنا لن أبدل الاماكن معك ولو ببليون دولار!

Entra, antes que eu mude de ideias.
ادخل قبلما أبدل رأيي.

Pronto, queres que eu faça isso enquanto substituo o condensador?
وماذا عن هذا؟ أتريدني أن أذهب وأقوم بذلك بينما أبدل المكثف الجديد؟

Tive de substituir todas as peças do meu robusto e viril corpo de pirata de outrora por este monte de lixo inútil que vêem diante de vocês.
اضطررت أن أبدل كل جزء من جسدي القرصاني الرجولي الضخم بقطعة الخردة التي ترونها أمامكم