"أبدل ملابسي" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar

- Com certeza. Quando quiser. Assim que mudar de roupa.
ـ بالطبع في أي وقت تكوني جاهزة ـ بمجرد أن أبدل ملابسي

Então, se usares essa gravata, vou ter que mudar o meu vestido.
لذا إن كنت مصرا على إرتداء رابطة العنق هذه لابد أن أبدل ملابسي

Tenho de mudar de roupa para o jantar. Podes esperar um pouco?
يجب أن أبدل ملابسي للعشاء، هلا انتظرت لدقيقة؟

Acho que isso dá-me uma desculpa para mudar de roupa, certo? - Sabes?
حسناً ، أتعرفين ، أعتقد ان هذا يعطيني عذراً كي أبدل ملابسي ، أليس كذلك ؟

-Posso mudar se quiseres.
أستطيع أن أبدل ملابسي إذا كنت تريد. لا ،لا ،لا.

Eu é que estou a mudar de roupa no wc das meninas.
أنا الّتي أبدل ملابسي في وسط دورة مياه الصغيرات.

Claro, vou precisar de mudar de roupa. Uma coisa decente.
بالطبع، سأجتاج أن أبدل ملابسي شيء لطيف

Claro que vim, tive de mudar de roupa para a tarde.
- طبعًا صعدت- احتجت أن أبدل ملابسي لفترة الظهيرة- وهل تكتمتِ عن غيابي؟

Tenho de mudar de roupa.
يجب أن أبدل ملابسي

Sim, quero mudar de roupa.
نعم، أنا أريد أن أبدل ملابسي

Vou-me mudar.
يجب أن أبدل ملابسي

Vou só mudar de roupa.
-حسناً ، فقط يجب أن أبدل ملابسي

É melhor eu mudar de roupa.
إذاً يجب عليّ أن أبدل ملابسي

Tenho de ir mudar de roupa.
يجب أن أبدل ملابسي

Tenho de me mudar.
يجب أن أبدل ملابسي.

Está bem. Deixa-me só mudar de roupa.
حسناً دعيني أبدل ملابسي

Tenho que mudar de roupa. Agora!
-يجب أن أبدل ملابسي الأن

Eu ainda tenho de mudar de roupa.
-يجب عليّ أن أبدل ملابسي.