"أبطلت" - Traduction Arabe en Portugais

• quebrada
• revogado
• desfez
• invalidou

Se a maldição for quebrada, deixaremos de ser imortais.
لكن إن أبطلت اللعنة، فلن نكون خالدين بعد الآن.

Sim. Estou acordada. A maldição está quebrada.
-أجل، أنا واعية، واللعنة أبطلت

No antigo testamento, aquele que foi revogado, você iria receber a maior parte do património da Sra. French, não?
فى الوصية القديمة التى أبطلت ألم تكونى ستتلقين الجزء الأكبر من تركة مسز فرينتش ؟

- A licença dele não foi renovada depois de o Governo de Maryland a ter revogado por pesquisa ilegal e uso incorrecto de fundos para pesquisa governamental.
عضويته لم تجدد بعد أن أبطلت ولاية " ميريلاند " رخصته الطبية لسوء تصرفه فى البحث و سوء إستعمال منحة حكومية

Entrou-lhe na pele e desfez tudo o que era bom nele.
قدّ تمكنت من أنّ تقلقله، قدّ أبطلت كلّ شيء صالح بداخله.

O que ela te fez invalidou o acordo que tinha com a CIA.
بإنّها إليك أبطلت إتفاقيتها بوكالة المخابرات المركزية.

Estou feliz de ter sido quebrada.
-وأنا سعيد جدّاً لأنّها أبطلت

Talvez só desfez toda magia das Mord-Sith que já foi aplicada sobre ela.
ربما أبطلت سحر كل "المورد-سيث"، هذا ما وُجه إليها.

Um juiz invalidou o testamento da minha mãe, portanto podemos esquecer todo este drama.
لقد أبطلت المحكمة وصية أمي ونستطيع الان أن نضع هذا الأمر وراء ظهورنا

O nosso estudo já invalidou toda uma série de mitos sobre os efeitos do envelhecimento na reação sexual.
لقد أبطلت دراستنا بالفعل مجموعة من الأساطير, بشأنْ آثار التقدم في السن على الاستجابة الجنسية.