"أبقيته" - Traduction Arabe en Portugais

• Mantive-o
• mantive
• mantiveres

Mantive-o por perto até ele deixar de me ser útil.
أبقيته إلى جانبي إلى أن أصبح عديم الفائدة بالنسبة إلي

Mantive-o na minha sombra. Traí-o. Fiz de tudo.
أبقيته في ظلي وخنته قولي ماشئتِ

Mas Mantive-o prisioneiro no porão de um barco e torturei-o durante dois meses.
لكني أبقيته سجيناً لدىّ على متن سفينة

Era suas mães. Eu mantive isto durante 20 anos. Agora eu quero que você tenha isto.
كان لامك أبقيته ل20 سنة الان أريدك أن يكون معك

Se o mantiveres no alpendre, vais acabar por perdê-lo.
و اذا أبقيته بـ بالشرفه في الخارج فترة أطول ستخسريه

Mantive-o amarrado e arranjei o meu plano.
أبقيته مربوطاً وقمت بتنفيذ خطتي

Durante todo este tempo, Mantive-o seguro.
طوال الوقت أبقيته محفوظاً.

Há um... ingrediente especial. Mantive-o em segredo.
-هُناك مُكوّن خاص أبقيته سرّاً .

Todos estes meses o mantive em segredo.
كلّ هذه الشهور أبقيته هنا في السرّ.

Chefe, só o mantive ligado para monitorizar as ligações recebidas pelo Baxter.
أيها الرئيس، أبقيته مفتوحاً فقط من أجل مراقبة المكالمات الواردة لهاتف (باكستر).

Nunca nada fica resolvido Se o mantiveres escondido.
لا شيء يُشفى تماماً اذا أبقيته مغطى

Quanto mais o mantiveres a salvo, mais dinheiro ganhas. Quem é?
كلما أبقيته آمن، زاد أجرك