"أبل" - Traduction Arabe en Portugais

• Apple
• Abel
• Maçã
• Applebee
• computador
• Kobun
• iPhone
• Αpplejack

Depois carregou versões de teste num Apple II emprestado, através de uma linha telefónica com um acoplador acústico, e depois fizemos testes.
يقوم بعدها بتحميل إصدارات اختبار على حاسوب أبل قام باقتراضه عبر خطّ هاتفي يستخدم مقرنة صوتية، ثم نجري بعدها اختبارً.

De certeza que não é uma Apple Store ou assim?
هل أنتِ متأكدة أنه ليس متجر أبل أو نحوه؟

A Apple é Sherman. A World Wide Web é Joe Johnston.
شركة أبل هي ويليام شيرمان، والشبكة العنكبوتية العالمية هي جو جونستون.

Abel sugeriu que digas que vais dedicar-lhe o diário.
أبل أقترح عليك تقول لها تخصص لها يوميا

A Apple pode tentar impedir-nos, mas acho que não o vai fazer.
ربما تحاول أبل إيقافنا، ولكنني لا أظن أنهم سيفعلون ذلك.

Se estiver certo, a Apple vai ser maior 50 a 100 mil milhões de dólares dentro de poucos anos, maior do que é hoje.
لو كان ذلك صحيحًا، ستزيد أبل من 50 إلى 100 مليار دولار في بضع سنين مما هي عليه اليوم.

Na Primavera de 2016, uma batalha legal entre a Apple e o Departamento Federal de Investigação captou a atenção do mundo.
في ربيع سنة 2016، معركة قانونية بين شركة أبل ومكتب التحقيقات الفيدرالي لفتت انتباه العالم.

A Apple instalou recursos de segurança nos seus produtos móveis que protegem os dados nos dispositivos de todos, excepto no do proprietário.
ضمت شركة أبل خصائص أمنية لمنتجاتها المحمولة تحمي البيانات على أجهزتها من الجميع ماعدا مالك الجهاز

Sabem, a Apple tomou uma decisão consciente de sair do negócio da vigilância.
قامت أبل باتخاد قرارٍ واعٍ لتخرج من الأعمال الرقابية.

A Apple tentou tornar a vigilância o mais difícil possível para governos e outras entidades.
حاولت أبل أن تجعل المراقبة أمرًا عسيرًا بالنسبة للحكومات وسائر الأطراف الأخرى.

O iOS é feito pela Apple e o Android é feito pela Google.
آي أو أس مصنّع من قبل أبل وأندرويد مصنّع من قبل غوغل.

A Apple gastou muito tempo e dinheiro para garantir que os seus produtos são o mais seguro possível.
صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان.

Então, pensem no cliente médio da Apple: um banqueiro, um advogado, um médico, um político.
لذلك بالنسبة لمتوسط مستخدمي أبل: المصرفي، المحامي، الطبيب، السياسي

Vencer a Apple!" Eu disse: "Não copiem a Apple, isso de certeza".
فقلت لهم: عليكم أن لا تقلدوا أبل بالتأكيد قلت : أدخلوا مجال البوليمرات الحيوية, نظروا إلي مباشرةاً

Os homens têm muito poucas oportunidades para grandes aventuras Abel.
عدد قليل جدا من الرجال له فرص كبيرة لمغامرات يا أبل

Devias de estar na cama, Abel. É uma epidemia.
كانَ يجب أن تكون فى فراشك يا "أبل" فالوضع صعب

Abel fica aqui.
إبقى قريبا يا أبل

Sou o Preston Lacy, e este é o Maçã do Meu Cú.
أنا اسي بريستون ، وهذا هو أبل من مؤخرتي.

Ele tem-se aguentado com um vale de oferta da Applebee com $1.62 dólares.
لديه بطاقة مجانية في شركة أبل بي فيها دولار و 62 سينت.

Aquele computador foi o nosso primeiro grande projecto.
أتعلم، ذلك الكمبيوتر كان اول مشروع كبير نعمله في أبل

Kobun Chino tornou-se o conselheiro espiritual de Jobs.
(ماكنتوش)، حاسوب "أبل" المنزلي القريب من الأسطوري، لقد حظى ببداية صعبة في معركته ضد صناعة "آي بي ام" للتيتان.

Bom... hoje fui à loja da Apple e comprei o novo iPhone com 64 gigabytes, porque não sabia bem se havia de comprar o de 16 ou o de 64, mas o de 64 parece-me bem e, então, comprei-o.
حسنا ... أنا الآن عبرت الشارع، وذهب إلى متجر أبل واشتريت اي فون 64GB الجديد،

Ei, como é que sabias que me chamava Αpplejack?
كيف عرفتي أن أسمي أبل جاك؟