"أبلغني" - Traduction Arabe en Portugais

• Avisa-me
• Diz-me
• informou-me
• diga-me
• Avise-me
• informou
• informa
• informe-me

Tu vais para o SPA. Avisa-me como estão as coisas com o Gar, ouviste?
إذا ذهبت للنادي الرياضي, أبلغني كيف تسير الأمر مع غار..

Se alguma turma estiver cheia, Avisa-me.
وإذا ملأت أي منها أبلغني سأتحدث مع بعض الأشخاص

Está bem. Diz-me se precisares de ajuda.
حسناً ، هذا جيّد أبلغني إذا إحتجت أي مساعدة

Faz lá um esforço e Diz-me.
أبذل ما في بوسعك بالعمل و أبلغني لاحقاً.

A advocacia informou-me que não há recursos legais para atrasar a libertação dos próximos documentos.
المستشار أبلغني لا يوجد هناك مخرج قانوني لإبطاء نشر الوثائق

Oiça, se esta coisa com a campanha da Ross não tiver sucesso, diga-me.
إسمع. إذا كان هذا الأمر بخصوص حملة روس الإنتخابية لم يكتب له التوفيق عندها أبلغني

Se o puder ajudar de outra maneira, por favor Avise-me.
إذا أردت مني أي مساعدة أبلغني فحسب

Posso-lhe dizer que foi exactamente isso que o Pentágono me informou.
حسناً, أستطيع إخباركِ بأن هذا ما أبلغني به البنتاغون تماماً

Sua Alteza, o arquiduque, informa que meus encantos o asfixiam.
صاحب السمو ، الأرشيدوق أبلغني أن مفاتني تغمره

Quando tiveres um veredicto final Avisa-me e far-se-á justiça.
بمجرد أن تصل لحكمك أبلغني والعدالة ستطبق

Avisa-me se alguém quiser lá ir.
حسناً أبلغني لو يخطط شخص الالذهاب

- Tudo bem, depois Avisa-me.
حسناً أبلغني بالأمر

Avisa-me quando voltares para o Iraque.
أبلغني حينما تعود للعراق

Diz-me como queres resolver isto.
أبلغني كيف تريد التعامل مع الوضع

Diz-me se precisares que faça alguma coisa.
أبلغني بأي شيء آخر أستطيع فعله

Diz-me o que estás a fazer.
أبلغني بما تفعل

Um contabilista forense, no entanto, informou-me que encontrou uma alternativa.
،محاسب عدلي أياً كان أبلغني أنك وجدت بديلاً

Com o seu charme e maneirismo inimitável, informou-me de que vou ser punido, mas que o castigo ainda tem de ser decidido.
بطريقته الساحرة، وأسلوبه الذي لا يضاهى أبلغني بأنني سوف أعاقب بالفعل ولكن نوعية العقاب لم تقرر بعد

Se precisar de mais homens, diga-me.
إن كنت تحدثت له من قبل تحدث معه مرةً أخرى لو احتجت رجل إضافي أبلغني - حاضر -

Depois diga-me o que decidiu sobre o Partido.
أبلغني بقرارك بخصوص الحزب

O Sr.Dorn já me informou do que a sua equipa vai precisar.
السيد (دورن) أبلغني مسبقا بما يحتاجه فريقك

O comandante informa que a duração do voo será de aproximadamente hora e meia.
أبلغني كابتننا بأن وقت رحلتنا يستغرق تقريباً ساعة ونصف.

Talvez precisemos de falar, por isso informe-me se sair da cidade. - Está bem?
لا ، أنا أريد التحدث إليك كثيراً فقط أبلغني إذا كنت ستغادر المدينه