"أبناءك" - Traduction Arabe en Portugais

• seus filhos
• teus filhos
• os vossos filhos
• os nossos filhos

Não quer comemorar mais um dia de Acção de Graças com seus filhos?
ألا تريدن للاحتفال بعيد شكر آخر مع أبناءك ؟

Sr. Browning, os seus filhos, senhor?
سيد براوننج .. بخصوص أبناءك يا سيدي؟

Dei-lhe minha juventude, e seus filhos.
منحتكَ شبابي، ومنحتكَ أبناءك

Não podes mimar os teus filhos, porque, quando os mandares para o mundo... eles voltarão para tua casa.
لا يمكنك أن تدلل أبناءك لأنه كلما أخرجتهم سيعودون مرة أخرى معكم

És digno de te misturares com os teus filhos proscritos.
ستتشرف بنسيب باسل يصلح لينضم لعصبة أبناءك الخونة

Vou ser ama dos teus filhos, dar-te a entrada para a tua primeira casa.
سأجالس أبناءك سأدفع القسط الأول لبيتك الأول

Ouve bem, vou caçar os vossos filhos.
سأصطاد أبناءك الواحد تلو الآخر

Quer comamos uma refeição com os nossos filhos, quer levemos os nossos miúdos, ou netos, ou sobrinhas e sobrinhas, às compras a um mercado de produtores, saboreemos com eles.
سواء جلست وتناولت وجبه مع أبناءك سواء أخذت أبناءك أو أحفادك أو بنات اخوتك أو أبناء اخوتك الى سوق المزارعين , فقط لتتذوق معهم

- Você matou os meus filhos. - Eu não matei os seus filhos.
لقد قتلت أبنائي - لم أقتل أبناءك -

O Governador Wilson, da Virgínia Ocidental, disse que os homens presos pela morte dos seus filhos foram trazidos ilegalmente.
(حسناً، الحاكم (ويلسون حاكم "فيرجينيا" الغربية قال أن الرجال الذين اعتقلوا لقتلهم أبناءك قد اختُطفوا بشكل غير قانونىّ

- Os seus filhos adoravam-se?
هل أحب أبناءك بعضهم البعض؟

Se não colaborar, primeiro mato os seus filhos.
- إن لم تتعاوني معي فسأقتل أبناءك أولاً

Mamo, um dos seus filhos desapareceu.
مامو), أحد أبناءك غير موجود)

Os teus filhos aparecem, quer dizer, com as mulheres com grandes penteados.
أبناءك سيحظرون أعني , مع شعور زوجاتهم الكبيره

Se não quiseres envergonhar os teus filhos, tens que ser forte como um leão.
إلا إذ كُنت تريد أن تكون وصمة عار في حياة أبناءك أريدك أن تكون مثل أسد الجبال

Se fores declarada culpada, perdes os teus filhos, perdes a tua casa, perdes tudo.
وإن ثبت أنك مذنبة فستخسرين أبناءك وبيتك ستخسرين كل شيء

- Eu digo-te como se sabe. Paras quando tens dinheiro suficiente para pores os teus filhos na faculdade.
تتوقف عندما تكسب ما يكفي من المال لتدرس أبناءك إلى الجامعة

Mas se quiseres estar de verdade com os teus filhos esse será o preço que terás que pagar.
لكن إذا كُنتِ تودين حقاً أن تكوني برفقة أبناءك فهذا هو الثمن الذي ينبغي عليكِ دفعه إذن

E não podes roubar o sonho de liberdade dos teus filhos.
و لا يمكنك سرقة أمل الحرية من أبناءك

Vou caçar os vossos filhos. Um por um.
سوف أصطاد أبناءك الواحد تلو الآخر

Ao liderares os vossos filhos de volta às garras da China do Sidao, eu marcharei para norte para Caracórum para defender a verdadeira capital mongol.
بينما تقود أبناءك ..(للعودة بين فكيّ صين (سيداو "سأسير شمالاً إلى "قراقورم للدفاع عن عاصمة المغول الحقيقية

Adoramos os nossos filhos.
أنت تحب أبناءك و تحب أن ترى الأفضل فيهم