"أبناؤك" - Traduction Arabe en Portugais

• os seus filhos
• teus filhos

os seus filhos estavam sozinhos em casa com armas carregadas.
ترك أبناؤك وحدهم في المنزل بمهمة حشو أسلحة يدوية

Mas não vejo como é que esta trapalhada em que os seus filhos se meteram, tem alguma coisa a ver comigo.
لكنّي لا أدري ما دخلي بهذه المشكلة التي تورّط فيها أبناؤك.

Aqui estão os seus filhos novamente, e devo perder a mais doce das companhias no mundo.
هؤلاء أبناؤك ثانية و يجب أن افقد اثنان من أفضل الرفقة في العالم

Os teus filhos favoritos são aqueles que têm os problemas de Estripador.
أبناؤك المفضلون هم من يتّسمون بمشاكل الممزّق.

E tu vais voltar... porque os teus filhos precisam de ti.
وأنت سوف تعود لأن أبناؤك فى حاجة اليك.

Nosso Senhor, tende piedade de nós, teus filhos mais pobres.
إلهنا ارحمنا نحن أبناؤك الفقراء

os seus filhos estão lá em baixo.
أبناؤك في الطابق السفليّ.

os seus filhos assassinos.
أبناؤك القتلة

Num minuto, tens meio milhão em soja, no seguinte, os teus filhos vão para a faculdade e estão com o teu Bentley.
في دقيقة تربح نصف مليون من فول الصويا وفي الدقيقة التي تليها لا يجد أبناؤك مصروفات الجامعة ومن ثم يسترجعون سيارة البنتلي خاصتك، هل أنت معي؟

Bem, os teus filhos não são exactamente perfeitos. Viva!
حسنا، أبناؤك ليسوا مثاليين تماما

Um dia, outra pessoa... talvez tu rapaz, os teus filhos ou os teus netos, vão retomar o nosso caminho.
يوماً ما، شخص آخر، قد يكون أنت، يا بني، أو أحد أبناؤك أو أحفادك... .

Os teus filhos são demasiado duros.
أبناؤك قساة حقا

Os teus filhos podem vir.
يمكن أن يأتي أبناؤك

Mas agora, condenas os teus filhos a essa mesma tortura?
والآن تحيط أبناؤك بنفس العذاب