"أبنائكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus filhos
• os seus filhos
• dos seus filhos
• aos teus filhos

Tão responsável que o teu ex-marido levou os teus filhos.
تتحملين المسؤولية باهتمام لدرجة ان طليقكِ رحل و أخذ أبنائكِ معه

os teus filhos são o mais parecido que tenho com uma família.
كما تعلمين , أبنائكِ هم أقرب ما لديّ لعائلة

Seja o que for que pensas de nós, matares os teus filhos será uma atrocidade.
أيّما تتوسّمين فينا، فإنّ قتلكِ أبنائكِ من شنيع الفعلِ.

Lamento, Sra. Devereaux, mas os seus filhos já não frequentam esta escola.
أنا آسف سيدة ديفرو , و لكن أبنائكِ لم يعودوا يرتادوا هذه المدرسة

Bem, pediram-me para lhe perguntar se gostava de ver os seus filhos outra vez?
ولقد طلبوا مني أن اسألكِ هل تودّين بأن ترين أبنائكِ مجدداً؟

Se não me der o que quero, vou atrás dos seus filhos.
و الان إذا لم تقومي بإعطائي ما احتاجه سوف اطارد أبنائكِ.

Conta aos teus filhos.
تخبرين أبنائكِ !

Durante anos, ouvi-te gabar o quão perfeitos são os teus filhos!
لسنوات وأنا أسمع عن مدى مثاليّة أبنائكِ!

Ter os meus netos os teus filhos no meu colo... de repente, é muito importante para mim.
أن أمسك بأحفادي أبنائكِ في حضني...

Não reviverei o Klaus, enquanto estiveres viva, ou mesmo os teus filhos.
لن أعيد (كلاوس) خلال حياتكِ ولا خلال حياة أبنائكِ.

Vou prejudicar os seus filhos a sério, querida.
سوف اؤذي أبنائكِ يا,عزيزتي. بشدة.

E só estarei aqui nas próximas 24 horas, portanto, se quiser ver os seus filhos, terá de vir cá e encontrar-se comigo.
-أجل وأنا سأكون هنا لـ الـ24 ساعة القادمة، لذا، إن أردتِ رؤية أبنائكِ

Srª. Paige, os seus filhos tiveram a garganta inflamada nestes dias?
سيدة (بيج)، هل أصيب أحد أبنائكِ ببكتيريا الحنجرة مؤخراً؟

Sra. Schroeder, é a companheira de um assassino. Do homem que matou o pai dos seus filhos.
سيدة (شرودر)، أنتِ تعاشرين قاتلاً، والذي قتل والد أبنائكِ

Bênção sobre a sua posterioridade. Que haja uma geração de crianças dos filhos dos seus filhos.
"بُورِكَ نَسْلُكِ..." فليكن هنالك جيل من أبناءِ أبنائكِ.