"أبنتها" - Traduction Arabe en Portugais

• a filha
• filha dela
• da filha
• sua filha

O médico disse-me que a filha estava muito doente e há muito tempo.
. الطبيب الذى زارنى أخبرنى أن أبنتها كانت مريضة جداً . وكان لفترة طويلة

Mas ele agora está a morrer, e ela quer a filha nasça de 6 meses, prematura, sem preocupações com a saúde do bebé.
لكنه يحتضر الان وهي تريد أبنتها تولد وباقي لها ثلاث أشهر لتكتمل بدون أي أعتبار لصحة الطفلة

Se tu provares que és filha dela, talvez recebas dinheiro.
إذا أثبتنا أنكِ أبنتها ربما تحصلين على بعض المال

A Sra. Aylwood me disse que a filha dela, Karen, desapareceu anos atrás, quando tinha quase minha idade, e nunca mais foi vista.
السيدة (إلوود) أخبرتني إن أبنتها (كارين)ْ إختفى منذ سنوات عندما كانت حول عمري وما رأتها ثانية أبدا

Depois de ela ter digerido o facto da filha não ir para a universidade.
بعد أن تهضم الحقيقة أن أبنتها لن تذهب للجامعة

Era uma vez uma mulher que vivia com a sua filha num jardim de repolhos.
فى مرة كان هناك امرأة كانت تعيش مع أبنتها فى مزرعة كرنب

Ela estava na casa dos pais com a filha, e quando voltou ao apartamento, fez a descoberta.
كانت في منزل والديها مع أبنتها و عندما عادت الى الشقة أكتشفت الأمر

E a Lindsay tentou passar mais tempo a conhecer a filha.
و حاولت (لينزي) قضاء المزيد من الوقت للتعرف على أبنتها

Elas comem sempre juntas. Ela e a filha.
. إنهم يأكلون دائماً معاً , هي و أبنتها

Convenceu-se de que a filha está morta, e não há nada que possa fazer para lhe dar... algum tipo de esperança.
أنها مقتنعة أن أبنتها ميتة ... وأنه لا يوجد شيئ أقوله سيقدم لها أية نوع من الأمل

E deportarão a filha para a Alemanha.
وأنهم سوف يرحلون أبنتها الى المانيا

Estou a honrar a Nina ao proteger-lhe a filha, a Bo.
أنك ستعتني بها (أنا أُشرف (نينا بحماية أبنتها ، بو

Mas ela disse que eras filha dela.
لكنها قالت أنكِ أبنتها

Enquanto o pai dormia, visitava Sarah e dava o meu remédio à filha dela.
. لذا عندما كنت نائم ، زرت (ساره) و أعطيت أبنتها الدواء

Então, o que vai fazer... quando a mãe da Lara descobrir que engravidou a filha dela?
حسناً , أيها الولد الحبيب ماذا سوف تفعل... .. عندما تكتشفُ أم"لارا" بأنك ضاجعت أبنتها

- Ela diz para todo mundo que você é filha dela.
و هى تخبر الجميع أنكى أبنتها

- Quando o Pete e a Myka estavam em 1961 a H.G. disse-me que a filha dela foi morta em Paris.
-لمّ (باريس)؟ عندما كان (بيت) و(مايكا) في عام 1961 أخبرتني (هـ ج) أن أبنتها قُتلت في (باريس)

Ou diz à Sra. Travis o que a filha dela te contou,
أخبري السيدة (ترافيس) ماذا قالت أبنتها لك

Despediu-se da filha pelo seu telefone.
توديعها أبنتها بالهاتف، عمَّ كان الأمر إذن؟

A Agente Thomas é difícil quando se trata da filha.
وكيل توماس تحملت مشقة كبيرة مع أبنتها

Passado um pouco, ouvi a mulher dizer ˆ sua filha que alguŽm estava a atravessar o oceano para as salvar.
بعد ذلك سمعتها تخبر أبنتها إن شخص ما سيأتي من البحر لإنقاذهم

Ela está preocupada porque o seu conselho pode ter morto a sua filha.
إنها قلقة من أن نصيحتها أودت بحيات أبنتها