"أبنى" - Traduction Arabe en Portugais

• o meu filho
• construir
• meu rapaz
• do meu filho
• meu filho é

Se também for um animal talvez o meu filho
اذا كانت لحيوان أيضا حينئذ ربما يكون أبنى

o meu filho nunca perguntou durante estes anos pela mãe dele?
ألم يسئل أبنى خلال كل هذه السنوات أين أمه أبدا؟

Talvez eu não me tivesse apercebido porque tinha o meu filho, o meu trabalho, o meu marido.
لكن ربما لا يجب على أن أفكر فى هذا لأنى عندى أبنى عملى و زوجى

Dou à Fulcrum o Intersect, mas o meu filho sai daqui vivo.
سوف أقوم ببناء التدخل الخاص بكم ولكن أبنى سيغادر هذا المكان

Para a última operação tive de construir a minha própria máquina, para fazer este buraco com a forma de uma piscina por baixo do aparelho.
ومن اجل مخططي كان يجب ان أبنى آلتي الخاصة لكي اصنع ما يشابه حوض سباحة اسفل الجهاز

O senhor não está a querer matar o meu filho, pois não?
أيها السادة لن تحاولوا حقاً قتل أبنى أليس كذلك ؟

o meu filho Raymond está em retiro, implorando por força e compreensão para tentar prosseguir seja como for.
أبنى ريموند يتعافى يصلى طلباً للصبر والتفهم

"Espera mesmo quando a minha mãe E o meu filho pensarem que morri.
أنتظرينى حتى ولو ظنت أمى وظن أبنى أننى قُتلت

E que, sò porque precisava de um objectivo emocional que não era o meu filho, isso não fazia de mim uma mà mãe.
وليس لأننى أحتجت انفرجه وجدانية أو شعورية من دون أبنى, لا يجعلنى غير مؤهلة لأكون أم

Sei que deixei o meu filho e que foi um acto terrível.
أعلم أننى تركت أبنى. أعلم أن ما فعلته شيئاً فظيعاً

Vim cá para levar o meu filho para casa e percebi que ele jà està em casa.
وجئت الى هنا لأخد أبنى لبيته وادركت أنه اصلاً فى بيته

Olá. Falo de Paris. o meu filho está sozinho em casa.
انظرى , أنا أتصل من "باريس", أبنى وحده فى البيت

o meu filho está em casa com varicela. Tive de ir para o trabalho.
أبنى كان يمكث بالمنزل مريضا بالجدرى و كان على الذهاب للعمل

Se o meu filho não souber os estados da Nova Inglaterra, se tiver problemas com a geografia, não lhe vou atirar isso à cara.
أبنى لن يعرف الولايات الستة اللعينة لنيو إنجلند لو أن عنده مشكلة مع الجغرافيا لن أجبره على تقبلها كما هى

Quando encontrei o meu filho... estava jogado no meio da rua.
حينما وجدت أبنى كان راقداً فى منتصف الشارع

o meu filho é que me disse que tenho ar de velho e me deveria casar novamente.
أبنى قال لى اننى ابدو كبيرا فى السن واننى يحب ان اتزوج مره اخرى

Deixo o meu filho contigo por umas horas e ele quase estica o pernil.
أترك أبنى معك لعدة ساعات فيصبح على وشك إبتلاع مزرعه

Doutor, o meu filho está muito ferido. Caiu de uma janela e feriu a cabeça.
دكتور أبنى مجروح بجرح خطير سقط من النافذة و أصاب رأسه

Estou perto. Passei três meses para construir um caso sólido.
لقد كنت قريباً للغاية، فلقد قضيت ثلاثة أشهر أبنى قضية دامغة

Não estou a dizer que o que o meu rapaz fez àquela rapariga foi correcto.
لا أقول أن ما فعله أبنى مع تلك الفتاه كانصحيحا.

Esse anel de meus ancestrais Teria sido do meu filho.
.... خاتم أجدادى هذا كان سيذهب إلى أبنى ...