"أبواك" - Traduction Arabe en Portugais

• os teus pais
• os seus pais
• dos teus pais
• pais te
• teus pais e
• seus pais estão

Não deu certo com os teus pais. Eles não se divorciaram?
هذا لم ينجح مع أبواك ألم ينفصلوا عن بعض ؟

Um movimento errado, e os teus pais morrem. Entendeste?
حركه واحده خاطئه عندها يموت أبواك ، أفهمت؟

Mas os teus pais julgaram-me. Zangaram-se contigo.
ولكن أبواك أصدرا عليك حكما مسبقا وغضبا منك كثيرا ، أليس كذلك؟

os seus pais sabiam do que acontecia com você?
هل كانَ أبواك يدركان الذى كانَ يحدث لك؟

Há dois dias vieste aqui para fechar a casa dos teus pais.
منذ يومان حضرت إلى هنا لكىّ تغلق منزل أبواك

os teus pais vêm cá este fim-de-semana.
إسمـع أبواك قـادمـان للإبحـار معنـا نهـاية هـذا الأسبوع

- Não podemos pôr isto no frigorífico. - os teus pais verão.
لا نستطيع وضع هذا على الثلاجة سيراه أبواك

Se os teus pais se mudam para a Florida, ficas pobre.
إذن، إن انتقل أبواك إلى فلوريدا، أصبحت فقيراً.

Quer queiras quer não, aquelas pessoas são os teus pais.
سواء تحب ذلك أو لا, هؤلاء الناس بالخارج هم أبواك

Foram eles que mataram os teus pais, não foram?
هؤلاء كانوا من قتلوا أبواك أليس كذلك ؟

Matarias alguém inocente para te vingares de seja quem for que matou os teus pais.
كنت ستقتل شخصاً بريئاً لتنفذ انتقام على من قتل أبواك ، يا إلهي هذا يجعلك

Quando eras pequeno os teus pais disseram-te que eras engraçado. Não percebeste que eles estavam só a ser simpáticos.
المشكلة أنك عندما كنت صغيراً، أخبرك أبواك أنك مضحك، وأنت لم تدرك أنها مجاملة فقط

os teus pais praticavam magia negra, tal como tu.
إن أبواك كانا يمارسان السحر الأسود مثلك.

O que é que os teus pais te fizeram para te darem isso?
أي نوع من الأعمال يشتغله أبواك ليحصلوا لك على هذا الشئ؟

De certeza que durante os 25 anos terrestres que estiveste desaparecido os teus pais ficaram preocupados.
واثق أن مدة غيابك التي تعادل 25 عام أرضية قد أقلقت أبواك عليك

Tomo sempre o dobro quando os teus pais estão cá.
نعم ، حبتان إني أضاعف الجرعه عندما يكون أبواك بالمدينه

É fixe os teus pais terem-te limpo a carrinha.
لطيف من أبواك أنهما نظفا كل شئ لأجلك

os seus pais ficaram-lhe com o dinheiro do concurso?
هل أخذ أبواك المال الذي ربحته من تلك المسابقة؟

Parece que foi ainda ontem... que os seus pais estiveram cá a comprar as primeiras varinhas.
يبدو وكأنها البارحة عندما كان أبواك هنا يشتريان أول عصيهما السحرية

Merda! os seus pais nunca deviam ter deixado ele entrar na sua casa.
اللعنة، كان يجب على أبواك بأن لا يسمحوا له بأن يخطوا خطوة

Que a morte dos teus pais e o desaparecimento da minha mãe estão relacionados.
أن أجعلك تدركين أن أبواك و أمي مرتبطون بشكل ما

os seus pais estão por perto?
هل أبواك بالقرب منا ؟