"أبي أن" - Traduction Arabe en Portugais

• O meu pai
• O pai
• meu pai para
• meu pai que
• papá
• pai pode
• pai que o

O meu pai teve de viver com esse ideal impossível e assim nunca foi autorizado a ser ele mesmo.
كان على أبي أن يتعايش مع هذه المثالية غير الممكنة، وبالتالي لم يُسمَح له أن يظهِر ذاته.

O meu pai falava-me dele antes de eu ir dormir.
اعتاد أبي أن يروي لي قصصاً عنه قبل النوم

Mas O meu pai também precisou de óculos nessa idade. Está bem.
مع أني في نفس العمر الذي احتاج أبي أن يرتدي نظارة

Uma coisa que aprendi com O pai, é tentar pensar como as pessoas que estão ø tua volta.
لقد تعلمت شيئاً من أبي أن أحاول أن أفُكر بنفس طريقة من هم حولي

Se O pai quiser manter a posição, tem de ter um passado limpo.
ويتوجب على أبي أن يحظى بسجل خالي تماماً إذا أراد أن يحتفظ بوضعه

Pashow, diz ao meu pai para virar a antena para a direita.
باشا، أخبر أبي أن يدير الهوائي إلى اليمين

Pedi a meu pai que me localizasse ao outro filho do Schillinger.
طَلَبتُ مِن أبي أن يَجِدَ ابنَ شيلينجَر الباقي

Sabe o que O meu pai me disse relativamente a "confiar"?
أتعلم ما الذي اعتاد أبي أن يخبرني به عن الثقة؟

Porque O meu pai não desistiria. Tu sabes disso. Conhecia-lo.
,لما كان أبي أن يستسلم أنت تعلم, أنت تعرفه

O meu pai mandou-me subir, é isso que vamos fazer.
قال أبي أن نذهب لمنطقة عالية وهذا ما سنفعله

Sim, O meu pai levava-me para atirar nos charcos.
اعتاد أبي أن يأخذني لاطلاق النار في المستنقعات.

O meu pai disse que há cada vez mais droga na rua.
يقول أبي أن المزيد و المزيد من تلك المخدرات في الشوارع

Lembrei-me, fui criado numa pequena quinta no Indiana do Sul. E O meu pai tentou ensinar-nos, a mim e aos meus irmãos, que nunca se deve tentar ser melhor que alguém.
أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر.

"Porquê? Porque é que O meu pai quis abusar sexualmente da filha mais velha?
لماذا؟ لماذا أراد أبي أن يعتدي جنسيًا على ابنته الكبرى؟

E vou fazê-lo, quer O meu pai queira quer não!
و لأول مرة سافعلها لو أرادني أبي أن أفعلها أو لا

Como O meu pai me ensinou.
والقبضة ضد القبضة تماماً كما علمني أبي أن أفعل

O pai julga que isto é pago com o que ganho nos cocktails.
يعتقد أبي أن أدفع لكل هذا بوظائف التموين

Íamos a caminho, quando O pai se lembrou que tinha a peça que precisava no celeiro.
كنا في طريقنا إليه ثم تذكر أبي أن القطعة التي يحتاجها موجودة في الحظيرة

O pai diz que toda a gente tem as cabeças metidas na areia.
يقول أبي أن الجميع يضعون رؤوسهم في الرمل

Pediu ao meu pai para contratar uma ama para alguém tomar conta de nós se ela não fosse capaz.
وأنها سألت أبي أن يوظّف جليسة لتتمكن إحداهن أن ترعانا إن لم تستطع هي فعل ذلك

Disse ao meu pai que não corria mais e acabei a mentir-lhe na cara.
لقد وعدت أبي أن لا أسابق و أنا بطلت أكذب عليه

O papá pergunta onde estão as velas e as lanternas.
يريد أبي أن يعرف أين وضعتِ الشموع والمصابيح الكاشفة.

Mas lembra-te O meu pai pode tentar governar o mundo mas o teu herdará a Terra.
ولكن تذكر قد يحاول أبي أن يحكم العالم ولكن أبيك سيرث الأرض

Diz ao pai que o deixe ir para onde lhe apetecer, sim?
فقط أخبري أبي أن يتركه يرحل في أي مكان، حسناً ؟