"أبي لم" - Traduction Arabe en Portugais

• meu pai não
• O meu pai nunca
• o pai não
• O pai nunca
• papá não
• O papá nunca

O meu pai não te podia retirar da luta, da melhor forma... porque não teve bolas de fazer o que era necessário.
ما أقصده أن أبي لم يستطيع .. إعادة أفضل مقاتليه إلى الحلبة لأنه لم يتجرأ على فعل ما ينبغي فعله

O meu pai não era o único.
أبي لم يكن بمفرده ومثل غيره، سعى أبي إلى تحقيق حلمه الأمريكي

Tem razão quando disse que o meu pai não era nenhum empresário. Eu sei isso.
كنت محقاً حين قلت بأن أبي لم يكن رجل أعمال، أعرف ذلك

Pois, mas O meu pai nunca teve hipótese de o seguir.
حيناً، لكن أبي لم يحظى بالفرصة كي يتتبعها أنت محق

o pai não era nenhum santo, mas talvez com algum apoio...
أبي لم يكن يعمل منفرداً لكن ربما مع بعض المساندة

Um dia eu ia para a pesca... mas O pai nunca apareceu.
في يوم من الأيام كنت ذاهبا الصيد، ولكن أبي لم يحضر.

Quis tentar as companhias de Verão, mas o meu pai não me deixou.
حاولت أن أذهب لتجربة في الصيف الماضي حتى و لكن بالطبع أبي لم يسمح لي

O meu pai não pôde permitir que ele ou a minha mãe continuassem a viver com tamanha vergonha.
لكن أبي لم يَستطيعُ أَنْ يَتْركَ نفسه و أمّي أن يعيشا مع هذا العار ظنت..

O meu pai não bebia assim.
أنا لا أشرب بهذه الطريقة أبي لم يكن يشرب هكذا

-O meu pai não matou o menino, foi um acidente estúpido, todos sabem, é história.
أبي لم يقتل الطفل لقد كان حادث غبي والجميع يعرف تاريخه.

Havia um quarto com uma mesa de snooker, mas o meu pai não nos deixava ir para lá.
لقد كان هناك حجرة بها ترابيزة بلياردو ولكن أبي لم يسمح لنا بالذهاب هناك

O meu pai não estava no seu juízo perfeito quando escreveu o segundo testamento.
أبي لم يكن عقله سليما عندما كتب الوصية الثانية

Graças aos deuses, que o meu pai não viveu para ver o seu filho morrer como um traidor.
شكراً للآلهة أن أبي لم يعش ليري ابنه يموت خائناً

O meu pai não era muito religioso.
أبي لم يكن متديناً جداً وأخوتي كانوا مثله

Tu disseste que o meu pai não queria saber de mim, mas ela disse que ele veio cá.
قلتِ أن أبي لم يهتم بي لكنها تقول أنه كان يأتي و أراد رؤيتي

meu pai não foi sempre assim, sua corcunda era pouco visível quando se conheceram.
أبي لم يكن يبدو هكذا. ظهره بالكاد كان منحنيًا عندما إلتقته.

Desculpe-me, senhor... mas O meu pai nunca me deu outra sensação... que o senhor e ele não eram mais do que inimigos mortais.
عذرا سيدي، لكن أبي لم يترك لدي إنطباعا يوما أنكما كنتما اكثر من عدوين

O meu pai nunca concordou. Não achava que fosse masculino.
أبي لم يكن مصدّقُ أَبَداً، مع ذلك هو لَمْ يُفكّرْ بأنّها كَانَت لعبة رجوليَة جداً

Foi por isso que O meu pai nunca me perdoou.
و لهذا السبب أبي لم يغفر لي على ذلك

o pai não quer que faças mais compras nesta loja.
فأن أبي لم يعُد يريدكِ بأن تتبضعي مِن المتجر

Vi logo que O pai nunca tinha visto aquele homenzinho horrível!
أستطيع أن أرى أن أبي لم يرى ذلك الرجل الوضيع القذر من قبل

A mamã e o papá não me deixavam sozinho quando eu tinha dez anos.
أمي و أبي لم يكونا يتركانني لوحدي في البيت عندما كنت في العاشرة

O papá nunca teve um aprendiz, tem noção disso?
أبي لم يدرس طلابا قط.. هل لاحظتي؟