"أبٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• um pai
• bom pai

um pai cuja filha vai viver por causa do que fizemos.
أبٌ لفتاةٍ صغيرة التي سوف تعيش بسبب ما قمنا به

Gostava de pensar que ele é um bom rapaz. um jovem respeitador. gostava de pensar que dei provas de ser um pai capaz.
أحب أن أعتقد أنه فتىً صالح ، شابٌ مهذّبٌ جداً. أحب أن أفكر في أنني أثبتّ أنني أبٌ صالح.

Com um jovem alto, louro, com um pai encantador.
إلى شاب طويل ذو شعر ناعم وله أبٌ عطوف جداً.

Fiz tudo que um pai que ama a filha viciada em drogas... deve fazer.
فعلت كل مايمكن أن يفعله أبٌ محب لإبنةٍ تدمن المخدرات كل ماهو مفترض أن أفعله..

um pai com as suas duas filhas e uma senhora da limpeza.
أبٌ و بنتاه و عاملة نظافة في الـ50 من عمرها

Porque és um pai fantástico e mostraste-lhe o que é certo e errado e ensinaste-lhe a pensar por si e a ser forte.
لأنك أبٌ صالح، و جعلتها تميز بين الخطأ و الصواب و علمتها كيف تستطيع التفكير بنفسها و تكون قوية

um pai e um filho tiraram um homem do meio do Lago Reiden.
انتشلَ أبٌ و ابنه رجلاً ''من بحيرة ''رايدن.

um pai e três filhos atacados. Uma criança foi levada, mas ela não tocou nos outros dois.
هوجم أبٌ و ثلاثة أولاد و قد اختُطف ولدٌ واحد، لكنّها لمْ تمسس الآخرَين

A última coisa que ele precisa é um pai que, sabes, às vezes está lá, outras vezes não.
آخر ما يريده هو أبٌ تعرف، أحياناً متواجد وأحياناً غائب

Não interessa o que aconteça, terás sempre um pai e uma mãe, que farão o melhor por ti.
مهما حدث، يابنيّ تذكرّ بأنّه ما زال لديك أبٌ وأمّ سيبذلون ما بوسعهم من أجلك

É normal um pai querer saber dos últimos dias de seu filho.
أبٌ لا يستطيع التفكير بغير نهاية حياة ابنه

Felizmente, eu tive um pai que sabia bem como criar uma criança.
لحسن الحظ لدي أبٌ عرف كيف يربي طفلاُ بالطريقة الصحيحة

Às vezes o amor de um pai ou de uma mãe... não é suficiente.
أحياناً، الحبّ الّذي يمنحه أبٌ أو أمٌّ لا يكفي

Pois ele tem... um pai extraordinário que lhe dá tudo aquilo de que ele precisa.
..لأنلديه أبٌ استثنائي وهو يمنحه كل شيء يحتاجه

(Risos) Hoje, o Kevin é um pai amoroso e um membro ativo da sociedade.
اليوم ، كيفن أصبح أبٌ حنون وعضو فعال في المجتمع .

Agora há um pai?
إذًا أصبح لديها أبٌ الآن, صحيح؟

Eles têm todas as vantagens, uma bela escola, um pai bem-sucedido, uma mãe dedicada a obras de caridade.
و أبٌ ناجح و والدة متفانية لأعمال الخير

- um pai já não se pode preocupar?
ألا يستطيع أبٌ من القلق على ابنته؟

Aqui há um pai que pediu Eutanásia para o próprio filho.
أبٌ يطلب بتطبيق "قتل الرحمة" من أجل ابنه

Posso ser um pai, mas sou um pai solteiro.
قد أكون أباً , ولكنيّ أبٌ أعّزب

Um bom pai que mandou a filha de 10 anos para New Jersey para não ter de pagar a uma ama?
أبٌ صالح فضّل إرسال طفلة ذات العشر سنوات إلى نيوجيرسي على أن يدفع راتباً لجليسة أطفال؟