"أبَداً" - Traduction Arabe en Portugais

• nunca

Parece que os britânicos nunca esquecem o Motim de 1857.
يَبْدو أن البريطانيّين لن ينسوا أبَداً تمرُّد 857 1

nunca se pode vir a saber quem mandou "apagar" o bode velho
هو لا يُمْكِنُه أبَداً الخُرُوج الذي ضَربَ القدماء يُمارسونَ الجنس معهم.

Mas, agora, retiraste-vos da vida pública, e nunca vos vejo.
ولكِنك الآن إستَقلت مِن الحَياة العَامَه ولَم أرَآك أبَداً

nunca sabes quando aparecerá.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تُخبرَ متى هو سَيَظْهرُ

Eu já lhe disse para nunca falar a respeito do meu irmão.
سَألتُك لا يَجِبُ أبَداً أنْ يَتكلّمَ عن أَخِّي.

A sombra de um homem nunca pode desertar esse homem.
ظِلّ رجل لا يُمْكِنُه أبَداً هِجْر ذلك الرجلِ

nunca deves fugir de nada imortal. Isso atrai-lhes a atenção.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَرْكضَ مِنْ أيّ شئِ خالدِ فهذا يَجْذبُ إنتباههم

nunca consigo sentir arrependimento. Posso sentir mágoa, mas não é a mesma coisa.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً أن أندم ، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بالأسى، لَكنَّه لَيسَ نفس الشيءِ

Sei que nunca me perdoará.
أَعْرفُ بأنّه لا يُمْكِنُكَ أبَداً الغُفْران لي

Também nunca durmo com o armário aberto.
أنا لا يُمْكِنُني أبَداً النَوْم وبابِ الحجرةَ مْفتوحُ

É grande demais. nunca se encontra ninguém.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً الإيجاد أي واحد.

É uma ligação que nunca podes quebrar.
تلك رابطة أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً كسرها

Fazes ideia... do que é ter feito coisas das quais nunca te poderás perdoar?
هل لديك اي فكرة ماالذي بامكانك عمله أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً تسامح نفسك؟

Dói-me imenso saber que nunca nos poderemos reunir, nunca tocar.
يَآْذي كثيراً للمعْرِفة بأنّنا لا يُمْكِنُنا أبَداً إجتِماع، أبداً لا يَمْسُّ.

Primeira: nunca ter relações sexuais.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً مُمَارَسَة الجنس.

Segunda: nunca se pode beber nem tomar drogas.
أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً أن تسكر أَو تشرب مخدّراتُ.

nunca deves deixar as outras pessoas dizerem-te o que fazer.
أنت لا يَجِبُ أبَداً أنْ تَتْركَ الناس الآخرون يُخبرونَك ما العمل.

Querida, acho que te disse para nunca me telefonares para o emprego.
أيها الطفل الرضيع إعتقدتُ بأنّني أخبرتُك لا يَجِبُ أبَداً أنْ تدْعوَني في العمل

Ele voou para longe e nunca mais voltou.
عامَ بعيداً، بعيد، لا يَجِبُ أبَداً أنْ يعُدْ.

nunca deviam subestimar a assertividade da estupidez.
لا يَجِبُ أبَداً أنْ تستخف بتكهنات الاغبياء