"أتأمل" - Traduction Arabe en Portugais

• medito
• a meditar
• esperança
• ponderar
• vejo
• meditado
• esperanças

Eu medito, como produtos biológicos e a minha mulher adora-me. Isso é óptimo.
أنا أتأمل, اعيش على الطعام العضوي, والسيدة الصغيرة مغرمة بي

medito sobre o momento de Cristo no jardim, a ideia de permitir a sua própria crucificação.
.. أنا أتأمل اللحظة في الحديقة فكرة السماح بصلب نفسك

Estive a meditar sobre a possibilidade de salvamento do Coronel O'Neill.
أنا أتأمل في إمكانية إنقاذ الكولنيل أونيل

Entenderam? E para que conste, estava a meditar. É assim que a meditação soa?
ولمعلوماتكم كنت أتأمل هل هكذا يبدوا التأمل ؟

Não fiz nada senão ter esperança nos últimos 6 anos.
حسناً.. أنا ما فعلت أيّ شيئ خلال ستة أعوام الماضية فقط أتأمل

Então, tive de ponderar, criticar o meu próprio preconceito, analisar com atenção, e mudar a minha opinião.
ما كنت اعتقد أنّه صحيح. لهذا كان عليّ أن أتأمل نفسي، و أنتقد تحيّزي الخاص، وأتمعّنه بحرص شديد،

Então, algumas vezes vejo do interior, como em "EgoCentriCidade" e nos círculos concêntricos.
لذا أحيانًا ما أتأمل من الداخل بأنانية وأنظر للدوائر الداخلية

Tenho meditado numa daquelas cabines de pressurização.
كنت أتأمل في واحدة من تلك الكبسولات البيضاوية

Já tinha tido tantas desilusões na vida, para quê alimentar esperanças?
لقد خاب أملي في حياتي في كثير من المرات، لم عليّ أن أتأمل كثيراً، صحيح؟

Desde que assumi, medito na frente da porta, que tranquei para sempre.
منذ توليه انا أتأمل أمام الباب التي قَفلتهاُ للأبد للجيدين

- Também medito.
أتأمل جدا. هل حقا؟

Ou então sou eu. Costumo suar quando medito.
أو ربما أنا أتعرق عندما أتأمل

- Eu medito todos os dias.
أنا أتأمل كل يوم.

Hoje, estava a meditar na floresta quando o meu coração acelerou e os meus dentes vibraram.
ثم اليوم كنت أتأمل في الغابة عندما بدأت دقات قلبي بالتسارع

Estou acima de todos, pois estou sempre a meditar.
أنا لا أقوم بأي شيء لأنني أتأمل طوال الوقت

esperança? Que vamos sair desta situação tramada em que estamos
أتأمل خروجنا من وضعنا المزري والعودة لسابق عهدنا؟

Mas eu estava com esperança que pudéssemos continuar para Utah.
لكني كنت أتأمل أن نستمر باتجاه يوتاه

Está com esperança que eles falem consigo?
أتأمل أن يكلّموك؟

Para me acalmar o pensamento e ponderar sobre o futuro de Roma preciso de thermae.
.. حتى أهدّئ ذهني و حتى أتأمل بهدوء .. على الولايات الرومانية أنا بحاجة لحمّات

Fez-me ponderar nos seus passeios ao anoitecer.
-مما جعلني أتأمل تنزهه الليلي

Quando vejo uma obra-prima moderna como a sua, cativa-me a claridade com que capta o momento.
و عندما أتأمل تحفة فنية حديثة كلوحاتك يذهلني كيف أنك قمت بالتقاط اللحظات و تصويرها

Katara crê que seja uma coisa da minha cabeça, por isso, tenho meditado muito.
، كاتارا) تعتقد بأن الكثير من هذا في رأسي) " ، لذا كنت أتأمل كثيرا "

Se falaram a verdade, pois as profecias a respeito de Macbeth se comprovaram, porque não terão dito igual verdade sobre mim, permitindo-me esperanças acalentar?
لو كانن الساحرات محقات، لماذا انطبق الأمر عليك بينما أتأمل أن يتحقق هذا عليّ؟