"أتباهى" - Traduction Arabe en Portugais

• gabar
• exibir-me
• exibir
• gabar-me
• gabo

Se me posso gabar, por instantes, tenho um filho de 15 anos, do meu casamento.
إذا كان بإمكاني أن أتباهى لثانية ، لديّ صبي في عمر الـ ١٥ من زواجي.

Não quero me gabar, mas nunca encontrei alguém...
لا أريد أن أتباهى .. لكن لم يسبق لى أن قابلت شخصا

Não gosto de me gabar, mas faço o melhor rato ensopado.
الان، لا اقصد أن أتباهى ولكني أصنع مرق بالفئران شهيا للغاية

Não, não, se estivesse a exibir-me, tinha-o feito sem mãos!
لا، لا، لو كنت أتباهى لأنهيته بدون استخدام اليدين

Então, agoravou exibir-me, não o vou magoar, mas a minha porta está fechada.
لذا أنا لن أتباهى بها, أنا لا أريد أن أجرح مشاعره, لكن ذلك الباب مقفل.

Apeteceu-me exibir os meus talentos e cozinhar para nós.
على أية حال ، كنت أعتقد أنني سوف أتباهى وأطهو العشاء لنا.

A exposição pessoal é mais difícil do que pensei, porque não é do meu feitio gabar-me.
المقالة الشخصية أصعب مما ظننت، لأنه ليس من طبعي أن أتباهى بنفسي

Eu não me gabo acerca de todas as minhas conquistas.
لا أتباهى بغزواتي

Não é para me gabar, mas o Sr. Shaff diz que sou das melhores condutoras da classe.
..لا أود أن أتباهى لكن السيد شاف يقول بأني من أفضل السائقين في صفه وقال أني مستعد للطرق

Não me quero gabar mas acho que sou especialista.
أنا لا أريد أن أتباهى ولكن أنا نوعا ما خبير

Estou apenas a gabar-me de ti. Não me posso gabar da minha irmã mais nova?
أنا أتباهى بكِ ألا أستطيع التباهي بشقيقتي الصغيرة؟

Não gosto de me gabar disso, mas até sou bastante bom.
لا أحب أن أتباهى بذلك ولكنّي كذلك

Não me quero gabar, mas esta noite é a primeira,
لا أريد أن أبدو وكأنني أتباهى ولكن الليلة هي أول مرة أقدم...

Bem, não gosto de me gabar, mas...
حسناً , أنا لا أحبُّ أن أتباهى

Talvez estivesse a exibir-me um bocado.
حسنٌ، ولكنّك تعلمُ أنّي أتباهى قليلًا.

Estava a exibir-me.
أنا متحذلق لقد كنت أتباهى

- Não estava a exibir-me.
لمْ أكن أتباهى.

Está bem, estava a exibir-me um bocadinho.
حسناً، كنتُ أتباهى قليلاً.

Escrito por alguém sentado. Agora já só me estou a exibir.
مكتوبة بواسطة شخص جالس الآن أنا فقط أتباهى

Estava a gabar-me de ti, disse que não importava onde vivesses.
كنت أتباهى بكِ فحسب ولم يكن يهم أين تعيشين

- Parece que me gabo.
-أظنني أتباهى فعلًا . -أجل، الآن دوري للتباهي .