"أتثق" - Traduction Arabe en Portugais

• Confias
• Confia

E Confias na Starbuck para tomar a decisão certa?
وماذا , أتثق بفاتنة الفضاء لإتخاذ قرار صحيح ؟

Não. Confias no condutor da carruagem nos cavaleiros que nos escoltam?
لا، أتثق أنت بسائق العربة وفرسان المرافقة؟

Far-te-ei uma espada digna de um deus. Confias nele?
سأصنع لك سيفاً يستحق أن يحمله إلهاً أتثق به؟

Que tal um abraço? Confias em ti mesmo contra as meninas?
ما رأيكِ في حضن؟ أتثق بنفسك حقاً ضد الفتاتان؟

Confia nele, capitão?
أتثق به ، أيها القائد؟ حسناً، لقد استعنّا بكشاف من الأباتشى

E Confias que os franceses honrem a sua palavra?
أتثق أن يبقى الفرنسيون على كلمتهم؟

Confias mais numa miúda que vive no tablier do teu Camaro do que na minha?
أتثق في الحقيقه في كلمه امرأة تعيش في جهاز سيارتك "الكمارو" اكثر مني؟

Confias no Engravatado em como não vai deixá-lo ficar em Hawthorne?
أتثق بأن ذا البدلة لن يُبقيه في سجن "هاوثورن"

- Sabes que é proibido. Tu Confias nela?
أتعلم أن هذا أمر محرم, أتثق بها؟

- É o gorro. - Confias nestes palhaços?
هذه هي القبعة أتثق بهؤلاء المهرجين؟

Pai, Confias nestes anormais?
أبي, أتثق بغريبي الأطوار هؤلاء

Confias nessas pessoas para nos tirarem daqui?
أتثق بأولئك الناس في جعلنا نعبر؟

Confias nestas pessoas? São mentirosos.
أتثق بهؤلاء الناس؟

Ok... Confias em mim?
حسناً, أتثق بي؟

Confias no contacto do Nichols?
أتثق في مصدر نيكولس?

Não sei. Confias nele?
لا أدري، أتثق به؟

- Confias nos teus amigos?
أصدقائك أتثق بهم؟

Vamos amigo, não Confias em mim?
هيا ياصديقي، أتثق بي أم لا؟

Tipo, Confia completamente nela?
أعني، أتثق بها تمامًا؟

Confia assim tanto na sua mulher?
أتثق بزوجتك لهذه الدرجة؟

Ele não tem motivo para nos proteger. Ele Confia em mim.
ليس لديه أي دافع لحمايتنا - أتثق بي؟