"أتجاهل" - Traduction Arabe en Portugais

• ignorar
• ignoro
• ignore
• ignorei
• ignorado

Devo ignorar o facto que isso parece uma loucura?
أيجب أن أتجاهل حقيقة أنّ ذلك يبدو جنوناً؟

Este novo desenvolvimento, não só me permite ignorar os seus pedidos, mas dá-me uma oportunidade ainda maior:
هذا التطور الجديد لا يسمح لي فقط بأن أتجاهل طلباتك لكنه يتيح لي فرصة أكبر

E tinha que o ignorar para poder ler o texto lindo que me enviara.
وأضطر أن أتجاهل قراءة هذا النص الجميل الذي أرسلته لي.

Não ignoro o método científico, apenas mantenho a mente aberta.
انا لا أتجاهل طريقة علمية أنا فقط أبقي عقل متفتتح

E não posso acreditar que queres que ignore alguém que precisa de ajuda.
و لا أصدّق أنّكِ تريدين أنْ أتجاهل شخصاً يحتاج العون

Não pode ser Vou ignorar
لا يمكن أن يكون ما ببالي وليسوف أتجاهل ذلك

Estou a ignorar o facto da aeronave estar no meio de um círculo no campo.
أنا أتجاهل حقيقة أن طائرتي وسط دائرة من المحاصيل

quando perdemos o bebé, eu... achei que tinha que segurar com tudo, pensei que tinha que absorver a tua dor e ignorar a minha.
ظننت بأني يجب أن أمتص ألمك و أتجاهل ألمي

Será que devo ignorar tudo o que o meu pai me ensinou sobre como fazer isto correctamente, sobre como estar seguro de maneira a fazê-lo outra vez?
هل أتجاهل كل ما علمني أبي عن التنفيذ السليم عن الحرص حتى أستطيع تكرار الأمر

Sei que ele está sob quarentena, mas ele é um paciente e não vou ignorar um paciente.
اسمع , أنا أعرف أنه تحت الحجر الصحي ولكنه أيضاً مريض و أنا لن أتجاهل مريض

"Caro sr. Olsen, simpatizo com o seu receio quanto à estabilidade no emprego. "E prometo que eu não vou ignorar os temas...
عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع

Sou uma má mãe se ignorar isto? Sim és.
هل أنا أم سيئة لكي أتجاهل هذا ؟

Eu acredito que não enviou o e-mail, mas não posso ignorar o nível de drama que a seguiu até ao meu campus, e que aumentou desde que aqui chegou.
أصدق حقيقة أنكِ لم ترسلي تلك الرسالة , لكنني لا أستطيع أن أتجاهل كل الدراما التي تبعتك الى حرمي الجامعي والتي زادت عن حدها منذ قدومك

Então, é suposto ignorar a minha filha enquanto chora no seu berço?
إذاً يفترض ببساطة أن أتجاهل طفلتي وهي تبكي في المهد؟

É suposto ignorar o que aquele tipo fez?
أمن المفترض أن أتجاهل ما فعله هذا الرجل؟

ignoro o racismo e ataco, dizendo que os homicídios aumentaram 15%, embora outros crimes tenham baixado 12%.
أتجاهل ذلك وأواجهه بأن معدلات جرائم القتل إرتفعت بـ 15بالمئة رغم أن معدلات باقي الجرائم إنخفضت بـ 12 بالمئة

Então eu ignoro os capítulos do 10 ao 13 dos exames?
لذا فقط أتجاهل الباب الـ10 لغاية الـ 13 من الكتاب لأجل منتصف الفصل الدراسي؟

Quer que ignore os meus amigos e até a minha miúda?
تريدين مني أن أتجاهل أصدقائي و حتى فتاتي ؟

O que espera que eu faça, que o ignore?
ماذا تتوقع منـّي أن أفعله؟ أتجاهل ذلك؟

Então ignorei o facto de que há algo faltando aqui.
لذلك كنت أتجاهل حقيقة أنه يوجد شيء مفقود هنا

Desculpa ter ignorado as tuas chamadas. Sei que o pai te pediu para fazeres isto. - Onde estás?
أنا آسفة أني كنت أتجاهل اتصالاتك لكني أعلم أن أبي حرضك على هذا