"أتحتاجين" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisas de
• Precisa de
• Precisam de

Precisas de ajuda para ir ao gabinete de enfermagem?
أتحتاجين إلى مساعدة في الوصول إلى مكتب الممرضة؟

Precisas de um marido branco para complicar ainda mais as coisas?
أتحتاجين لزوج أبيض لتزداد الأمور تعقيدًا؟

Eu estava a falar com ela. Precisas de alguma coisa?
كنت أتحدث إليها ، أتحتاجين إلى أي شيء ؟

Certo, vou dar uma volta, Precisa de alguma coisa?
حسنٌ، سأذهب وأعدّ بعض جولات الشراب، أتحتاجين شيئًا؟

Precisa de alguma coisa da loja?
أتحتاجين أي شئ من المتجر؟ أسرعوا يا رفاق.

Faço-te alguma coisa, não Precisas de nada?
هل أحضر لك أي شيء؟ أتحتاجين أي شيء؟ كلا ..

Ena. Nao se houve isto todos os dias. Precisas de uma morada ou algo?
لا نسمع عن ذلك كلّ يوم أتحتاجين عنواناً أو أيّ شئ ؟

Merda, tenho que atender. Precisas de alguma coisa?
اللعنة , يجب أن أقوم بالرد على هذا أتحتاجين لأي شيء ؟

Precisas de ir à casa-de-banho outra vez?
♪ أنا نادمة، أستحق هذا ♪ أتحتاجين الحمام مجددًا؟

Precisas de escova de dentes e pijamas emprestados?
أتحتاجين لأن تقترضي ملابس نوم أو فرشاة أسنان؟

Só para eu saber, Precisas de outro residente?
سؤال تابع لسابقه أتحتاجين إلى طبيبة مقيمة ثانية للعمل معك على الحالة؟

- Olá. Precisas de boleia? - Não, obrigada.
مرحباً, أتحتاجين إلى من يقلّك؟

- Precisas de um pouco de água, querida?
أتحتاجين بعض المياه يا عزيزتي؟

Precisas de uma grande quantia de dinheiro?
أتحتاجين كماً كبيراً من المال؟

Tu Precisas de um estranho para te dizer isso?
أتحتاجين شخصاً غريباً ليخبرك بذلك؟

Precisas de boleia para o Grill hoje à noite?
أتحتاجين لمن يقلّك إلى الحفلة الليلة ؟

Precisas de mim para ir trabalhar agora?
أتحتاجين منّي الذّهاب للعمل الآن؟

Tudo bem, estão mortos. Precisas de uma ajudinha?
حسناً ، إنّه ميّت أتحتاجين لمساعدة؟

Precisa de uma ajuda com isso?
مرحباً، أتحتاجين لبعض المساعدة بهذا الأمر؟

Abençoado dia, menina. Precisa de ajuda?
يومٌ مبارك , يا آنسة أتحتاجين بعض المساعدة؟

Precisa de ajuda, Sra. Kimball?
أتحتاجين مساعدة ، سيدة كيمبول؟

- Precisam de ajuda?
أتحتاجين للمساعدة؟