"أتحدث إليها" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ela
• falei com ela
• fale com ela
• falava com ela

Estava a falar com ela ao telefone quando ela morreu.
لقد كنت أتحدث إليها عبر الهاتف عندما حصل هذا

Sei que ela também amará o bebé, mas, antes de falar com ela, tenho de me entender contigo.
و أعلم بأنها ستحب الطفل أيضاً ,لكن قبل أن أتحدث إليها علي أن أتأكد بأننا متفقين

Sabes, ainda não falei com ela desde que ela está cá.
أتعرف أني لم أتحدث إليها ولو مرة واحدة منذ أن أتت إلى المخيم؟

É muito importante que fale com ela.
من المهمّ جداً أن أتحدث إليها

Estive agora a falar com ela. É muito inteligente.
لقد كنت أتحدث إليها منذ قليل في الواقع

Se estás mesmo preocupado, eu podia falar com ela, perguntar-lhe o que se passa.
انظر، لو أنك قلق، يمكنني أن أتحدث إليها وأرى ما الذي يجري؟

Eu estava a falar com ela. Precisas de alguma coisa?
كنت أتحدث إليها ، أتحتاجين إلى أي شيء ؟

Esquisito, era-me mais fácil falar com ela agora que a sua beleza não me distraía;
إنه من المقلق أنني شعرت بالثقة وأنا أتحدث إليها الآن لأنها تبدو أنها لاتحاول أن تخبلني.

Espere. Deixe-me falar com ela e esclareceremos tudo.
انتظري، دعيني أتحدث إليها يمكننا ضبط الأمور

Olha, tu sabes onde posso encontrar a Aqua? Preciso muito falar com ela.
أتعرفين أين أجد أكوا اريد أن أتحدث إليها

Até parece que a vou violar. Só vou falar com ela.
أنا لن أقوم يإغتصابها , أنا سوف أتحدث إليها

Tentei falar com ela a sós, mas não surgiu o momento certo.
لقد حاولت أن أتحدث إليها بمفردي لكن لم تكن هنالك اللحظة المناسبة

Fiquem calmos. Deixa-me falar com ela.
دعونا نهدأ، هيا، هيا دعوني أتحدث إليها فقط

Eu estou sempre a falar com ela sobre os seus sentimentos. Nós falamos de tudo.
أنا أتحدث إليها عن مشاعرها طوال الوقت، نتحدث عن كل شيء

Se acabou de passar uma mensagem para ela, deixe-me falar com ela, por favor.
هل يمكنك أن توصل رسالة إليها دعني أتحدث إليها, من فضلك.

É óbvio que pretendo falar com ela, Joss.
من الواضح أنني أنوي أن أتحدث إليها ، جوس

Prefiro falar com ela antes. -É importante.
. أفضّل أن أتحدث إليها أولاًّ، إنّه أمر مهم

Se não falei com ela, o que a leva a pensar que o vou ouvir a si?
انت تعرف ، انني لن أتحدث إليها لماذا ظنت انني سأتحدث إليك

Não falei com ela, mas eles disseram que ela estava muito abalada.
لم أتحدث إليها لكنهم قالوا بأنها فعلاً مهزوزة

Não se importa que fale com ela por um instante?
هل تمانع أن أتحدث إليها لثانية ؟ - لا .

Há 10 anos que não falava com ela, então qual é a diferença?
لم أتحدث إليها منذ عشر سنوات لذا ما الفرق؟