"أتحدث معك عن" - Traduction Arabe en Portugais

• falar contigo sobre
• falar sobre a

Bom, não tenho a intenção de falar contigo sobre nada.
حسناً, لا أريد أن أتحدث معك .عن أيّ شيء

Estou mesmo a ver que não vai dar para falar contigo sobre isto.
أتعلم، يمكنني فهم أنه لا يجب أن أتحدث معك عن هذا

Quero falar contigo sobre uma coisa, sobre as jóias.
أردت أن أتحدث معك عن شيء، عن الحلي

Queria falar contigo sobre o nosso encontro de sábado à noite...
آآهـ , أريد أن أتحدث معك عن موعدنا , مساء السبت

Então, como eu disse, quero falar sobre a apresentação.
إذاً، كما قلت لك أريد أن أتحدث معك عن تأدية العروض

Queria falar contigo sobre o que aconteceu à tua mãe na noite de 26 de dezembro de 2009.
أنا أريد أن أتحدث معك عن الذى حدث لأمك فى ليله يوم 26 من شهر ديسمبر 2009

Querido, quero falar contigo sobre aquela coisa de fugirmos.
مهلاً ، حبيبى . أود أن أتحدث معك عن أمور الهروب مع العشيقة

Quero falar contigo sobre uma prenda para o dia da mãe para a velha.
أريد أن أتحدث معك عن هدية عيد الأم من أجل سيدتي الكبيرة

"Preciso de falar contigo sobre a Karin" e contas-Ihe tudo.
"ينبغى أن أتحدث معك عن (كارين)." وستخبره بكل شىء.

Charlie, preciso falar contigo sobre o teu amigo Bill.
(تشارلي)، أريد أن أتحدث معك عن صديقك (بيل)

Preciso de falar contigo sobre aquele mexicano morto que encontraram.
-أريد أن أتحدث معك عن هذا الميكسيكي الميت الذي وجدوه

Só quero falar contigo, sobre a sua irmã e a casa em que ela...
أريد فقط أن أتحدث معك عن شقيقتك و البيت الذي...

Querido, quero falar contigo sobre um assunto.
أسمع ، عزيزي... .... أريد أن أتحدث معك عن شئ ، حسناً؟

E porque diabos estou a falar contigo sobre a minha vida pessoal?
و لمَ أتحدث معك عن حياتي الشخصية؟

Preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أسمع ، أريد أن أتحدث معك عن شئ ما

Chuck, queria falar contigo sobre a Ellie.
تشاك , كنتُ أتمنى أن أتحدث معك عن إيلي

Leonard, posso falar contigo sobre um assunto?
"مرحبا, "لينورد هل يمكنني أن أتحدث معك عن شيء ما؟

Tenho de falar contigo sobre o teu comportamento. Em particular.
أود أن أتحدث معك عن تصرفك على انفراد

Preciso de falar contigo sobre o meu pai.
أنا أريد أن أتحدث معك عن والدي

E eu quero falar sobre a festa desta noite.
و أنا أريد أن أتحدث معك عن سهرة الليلة

Gil, quero falar sobre a tua oferta.
غيل,أريد أن أتحدث معك عن عرضك