"أتحدّث معه" - Traduction Arabe en Portugais

• falar com ele
• falei com ele
• falo com ele

Quero falar com ele a sós se não te importares.
أودّ أن أتحدّث معه على انفراد، إن أذنتِ بذلك.

Acabei de passar as últimas seis horas a falar com ele.
لقد أمضيت معه ال 6 ساعات الماضية أتحدّث معه.

Marie, ligue para o primeiro-ministro. Diga que tenho que falar com ele agora!
ماري, إتّصلِ بمكتب رئيس الوزراء أخبريهم بأنّي يجب أن أتحدّث معه الآن

Mas se ele ligou para cá, não falei com ele.
ولكن إذا إتّصل هنا، فإنّي لم أتحدّث معه.

O mais estranho é que não falo com ele desde dessa altura.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Deixa-me falar com ele. Vou persuadi-lo a largar a sua vingança.
دعيني أتحدّث معه وسوف أقنعه بإسقاط فكرة الإنتقام

Este caso é muito mais complicado do que imaginas. - E tenho de falar com ele.
هذه القضيّة مُعقّدة أكثر ممّا تتصوّرين، ويجب أن أتحدّث معه.

Mesmo assim, não vou sair sem me deixarem falar com ele.
لن أرحل قبل أن تدعني أتحدّث معه.

Achas que posso falar com ele sozinho?
أتمانع أن أتحدّث معه على انفراد؟

E podia falar com ele sobre qualquer coisa que ele sempre me ouvia.
ويمكنني أن أتحدّث معه عن أي شيء وسيستمع

Quero falar com ele dentro de meia hora sobre a rendição.
أريد أن أتحدّث معه خلال نصف ساعة

Deixem-me falar com ele.
دعني أتحدّث معه قليلاً

Deixe-me falar com ele.
عليك أنْ تتركني أتحدّث معه

-Vou ter que falar com ele.
تعلمين ، يجب أن أتحدّث معه

Por favor, preciso de falar com ele. Tens de confiar em mim.
أرجوكِ، يجب أن أتحدّث معه.

Deixa-me falar com ele.
دعني أتحدّث معه.

Eu vi o Jay na praia. Pensei em falar com ele, só isso.
رأيتُ (جاي) على الشاطئ فكّرتُ أن أتحدّث معه هذا كلّ شيءٍ

Deixe-me falar com ele.
-دعني أتحدّث معه . -هناك مخاطرة كبيرة.

Não vi e nem falei com ele desde a sua saída do tribunal, algemado e gostava que continuasse assim.
كلاّ، أنا لمْ أرَه أو أتحدّث معه بعدما أقتيد إلى خارج قاعة المحكمة مُكبّل اليدين، وأودّ إبقاء الأمر على هذا النحو.

Ainda não falei com ele desde... o incidente.
لم أتحدّث معه فعليًّا منذ الحادث.

- Na verdade, não falei com ele.
-لمْ أتحدّث معه في الواقع

Não falo com ele há quase dez anos,
لم أتحدّث معه منذ ما يقرب من العشر سنوات