"أتحسّن" - Traduction Arabe en Portugais

• melhorar
• ficar melhor
• estou melhor

Quando comecei, tive todos os efeitos colaterais causados pelos medicamentos e por estar tão doente, mas agora estou a melhorar mais a cada dia.
عندما شرعت بهذا، كنت أعاني من كل هذه الآثار الجانبية من العقاقير ومن كوني مريض. إلَا أنني الآن أتحسّن يوماً عن يوم.

E estão pensar em me fazer repetir a quarta classe se eu não melhorar.
يتحدثون عن إبقائي في الصف الرابع إن لم أتحسّن

Fiz muitas porcarias na minha vida e estou a tentar melhorar.
لقد عملت الكثير من الترّهات في حياتي أنا أحاول أن أتحسّن

Mas estou a esforçar-me imenso, e acho que estou a melhorar.
لكنني أعمل بكد، وأعتقد أنني أتحسّن

Eu não sei se me faz ficar melhor, mas fá-lo ficar melhor quando eu a tomo.
، لاأعلم إن كان يجعلني أتحسّن ، لكنّه يجعله بحالٍ أفضل حينما أتناوله

Eu disse para parares! Não estou melhor.
قلت للتوّ توقفي إني لا أتحسّن البتة

Eu preocupo-me, estou a melhorar nas vendas.
. أنا أهتم بالأمر، أنا أتحسّن في البيع

Eles dizem para tomar os comprimidos, eles dizem não sejas idiota, mas como posso melhorar,
* يقولون خذ دوائك * * وكفاكَ إزعاجاً * * لكن كيف أتحسّن *

Queres que eu melhore e não estou a melhorar.
أنت تريدني أن أتحسن, وأنا لا أتحسّن.

Agora é exactamente a altura de não parar! Porque não estou a melhorar!
كلّا، فهذا تحديدًا أوان المثابرة، فكما ترين، لا أتحسّن مثقال ذرّة!

Disse para parares! Não estou a melhorar.
قلت للتوّ توقفي إنّي لا أتحسّن البتة

Quero melhorar.
أريدُ أن أتحسّن

Jo, não vou melhorar.
جو، أنا لن أتحسّن

Mas posso melhorar.
لكنّي يمكن أن أتحسّن.

- A melhorar a cada dia.
أتحسّن يوماً بعد يوم

Primeiro tenho de melhorar.
أوّلا، يجب أن أتحسّن.

Não estou a melhorar!
إنّي لا أتحسّن البتة

Mas estou a melhorar!
أتحسّن من ذلك .

Estou a melhorar.
أنا أتحسّن

Nunca esperei ficar melhor.
لم أتوقّع قطّ أن أتحسّن