"أتخيل كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar como
• imagino como

Não consigo imaginar como é que tamanha beleza caiu em tal ruína.
لا أتخيل كيف تحول منزل جميل كهذا إلى مكان خَرِب كهذا.

Tentei imaginar como ficariam aquelas flores púrpuras nas paredes do meu quarto todas as noites quando estivesse a adormecer e todas as manhãs quando me vestisse.
لذا حاولت أن أتخيل كيف ستبدو .. هذه الورود البنفسجية الكبيرة .. على جدران غرفتي .. كل ليلة عندما أغفو وأنام

Procurava imaginar como teriam sido esses anos todos na prisão.
وقد حاولت كثيرا أن أتخيل كيف كان حالك فى كل تلك الأعوام وأنت محتجز فى السجن

Não consigo imaginar como ele se sente agora, o que ele está a passar.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Não imagino como deve ser a vida dela.
لا أستطيع أن أتخيل كيف ستكون حياتها؟

Ainda não consigo imaginar como a polícia confundiu-te com um traficante de drogas.
لازلت لا أتخيل كيف أخطأت الشرطة بينك و بين تاجر مخدرات.

A tentar imaginar como era estar no interior da câmara.
أحاول أن أتخيل كيف كان الحال داخل الوعاء

Não consigo imaginar como pode ter ocorrido tal coisa?
لا يمكنني أنّ أتخيل كيف لشيء كهذا أنّ يحدث من تلقاء نفسه.

Gosto de imaginar como uma nave espacial algum dia poderia ser capaz de aproveitar este fenômeno espetacular.
أحب أن أتخيل كيف يمكن لسفينة فضائية أن تكون قادرة يوماً ما على الاستفادة من هذه الظاهرة المدهشه

Não posso sequer imaginar como é que alguém neste hospital pense... ah... espera.
لا أستطيع أن أتخيل كيف لشخص أن يظن اوووه , لحظة نعم أستطيع

Não, eu... nem consigo imaginar como deve estar a ser para ti.
لا أتخيل كيف كانت وقع الأمور عليك الأمر..

E só consigo imaginar como ficarás aos olhos dele.
لا يمكن أن أتخيل كيف سوف تبدين له؟

Não consigo imaginar como será perder a família.
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون شعورك لفقدانك أسرتك.

Eu não consigo imaginar como conseguiste fazer para estar de volta a vida dele.
لا أستطيع أن أتخيل كيف تمكنتى من حفّر طريقكِ لتعودي لحياته

Não consigo imaginar como será sem cafeína.
لا يُمكنني أن أتخيل كيف سيكون عندما يواجه إنسحاب الكافين

Não consigo imaginar como é ser-se uma máquina.
لا أتخيل كيف يكون الشعور وأنت آلة.

Adoro imaginar como teria sido a minha vida consigo.
دائماً أتخيل كيف كانت ستكون حياتى معك

Não consigo imaginar como ele conseguiu pôr as mãos naquilo.
لا استطيع أن أتخيل كيف وضع يديه عليه

- Não consigo imaginar como.
-لا أستطيع أن أتخيل كيف يتم ذلك ..

Não imagino como é que as coisas poderiam ficar ainda mais loucas.
لا أتخيل كيف ستصبح الأمور أكثر جنون

Com tudo o que tem acontecido com o Will, nem imagino como tem sido para ti.
كل ما كان يحدث مع"ويل", لا يمكنني أن أتخيل كيف كان تأثيره عليك.