"أتدرين ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe o que
• Sabes o

Sabe o que acontece às meninas más que dizem mentiras?
أتدرين ما يحدث للفتيات الشريرات الذين يحكون قصصا شريره ؟

Sabe o que é que um macaco também sabe?
أتدرين ما بإمكان القرد أن يُخبركِ أيضًا؟

Sabe o que estou fazendo?
أتدرين ما أفعله؟

Sabes o que teria sido realmente fixe?
أتدرين ما الذي كان من الممكن أن يكون فعلاً جميلاً ؟

O sítio parecia fabuloso. Sabes o que eu pensei?
ذاك المكان يبدو أنه جميل، أتدرين ما طرأ على ذهني وقتها؟

Sabes o que precisamos fazer, precisamos de achar esse apontamento que prova que o FBI emprestou-me para a CIA.
أتدرين ما يعيَّن فعله، علينا إيجاد تلك المذكّرة التي تثبت إعارة المكتب الفيدراليّ إيَّاي لوكالة المخابرات.

Sabe o que é um encaixe de espigão e mecha?
أتدرين ما هو "اللسان" و "النقر"؟

Sabe o que penso?
أتدرين ما أعتقد ؟

Sabe o que ele fez hoje?
أتدرين ما فعله اليوم؟

Sabe o que estava a ler ainda há pouco?
أتدرين ما كنت أقرأه للتو؟

Por mãos Gelfling, Sabes o que isto significa?
بيد غلفلنغ. أتدرين ما معنى ذلك؟

Não, espera Sabes o que seria ainda mais excitante?
لا إنتظري، أتدرين ما سيكون أكثر حميمية؟

Sabes o que acho porreiro?
أتدرين ما أعتقد بأنه أمرٌ رائع؟

Ei, Sabes o que vou fazer para o tornar ainda mais fácil?
أتدرين ما سأفعل لتسهيل الأمر ؟

Sabes o que me fazia sentir melhor?
أتدرين ما الذي سيشعرني بتحسّن؟

Sabes o que pareces?
أنجيلا) عليكِ اللعنة كذلك) أتدرين ما تشبهين؟