"أتذكر آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• lembro da última
• Lembro-me da última
• lembrar da última
• lembrar-me da última

Não me lembro da última vez que tive uma...
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة تناولت فيها..

Sabes, não me lembro da última vez que isto aconteceu.
تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة فعلنا هذا.

Deus, nem me lembro da última vez que bebi um refrigerante.
يا الله، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة شربت الصودا

Lembro-me da última vez que tentaste desintoxicação.
أنا أتذكر آخر مره حاولت فيـها التخلص من الإدمان

É melhor não me lembrar da última vez que me desiludiram quando voltar a encontrá-los.
لذا من الأفضل ألا أتذكر آخر مرة خذلوني فيها عندما ألتقيهم مجدداً

Tentava lembrar-me da última vez em que abri a porta e tu não estavas lá.
أحاول أن أتذكر آخر مرة فتحت الباب وأنت لم تكن هناك.

Não me lembro da última vez em que uma quermesse católica tivesse um aspecto tão maravilhoso.
لا أتذكر آخر مرة كانت جمع التبرعات للدائرة السحرية للإله رائعة

Não me lembro da última vez que comi comida sólida.
أنا لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها وجبة طعام صلبة

Não me lembro da última vez que o Michael usou as listas horizontais.
لا أتذكر آخر مرة تمكن من ارتداء الملابس وهو واقف

Não me lembro da última vez que chorei assim. Acho que nunca chorei assim.
لا أتذكر آخر مرة فعلت هذا لا اعتقد اني فعلت هذا من قبل

Sabes que não me lembro da última vez que nos beijámos?
أتعرفين أنني لا أتذكر آخر مرة قبلته فيها؟

Meu Deus, não me lembro da última vez que fui dançar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Não me lembro da última vez em que parecia mesmo feliz.
في الحقيقة , لا أتذكر آخر مرة كانت سعيدة فيها كما تعلم , عليك ان تمهلها بعض الوقت

Não, na verdade não me lembro da última vez que cozinhei.
ـ لا في الحقيقة ، لا أتذكر آخر مرة طهوت فيها

Oh, meu Deus, não me lembro da última vez que fui dançar.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Nem sequer me lembro da última vez que vos vi.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

Nem me lembro da última vez que joguei.
أوه ، نعم ، لا ، أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة لعبتها

Não me lembro da última vez que comi tanto.
لا أتذكر آخر مرة أكلت فيها هذا القدر من الطعام

Lembro-me da última vez em que o vi em Teerão, os revolucionários estavam a arrastá-lo para a prisão.
أتذكر آخر مرة رأيتك في طهران الثورة الطلابية ألقتك في السجن

Lembro-me da última vez que estive nesse auditório.
لا يمكنني إلا أن أتذكر آخر مرة كنت فيها في هذه القاعة

Eu Lembro-me da última vez que esteve aqui.
إننى أتذكر آخر مره كنت فيها هنا

Nem me consigo lembrar da última vez que joguei golfe com esta malta.
لا أتذكر آخر مرة لعبت جولف مع هؤلاء الرفاق

Não consigo lembrar-me da última vez que se foi embora antes de nós.
أنا لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة غادرتي فيها قبلنا