"أتذكر حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• sequer me lembro
• nem me lembro do
• lembro de ter

De facto, nem sequer me lembro como vim para casa.
في الواقع, لا أتذكر حتى كيف وصلت إلى المنزل.

Nem sequer me lembro da última vez que sorri.
يا إلهي, لا أتذكر حتى متى كانت آخر مرة ابتسمت فيها

Eu nem sequer me lembro da noite passada.
لا أتذكر حتى الليلة الماضية : ترجمة " ReDzawe " " بـدر "

nem me lembro do que estávamos a falar.
لا أستطيع أنّ أتذكر حتى ما الذي نتحدث عنه

Fez-me falar, nem me lembro do que lhe disse.
لقد جعلتني أتحدث، لا أتذكر حتى ما قلته لها لقد أغمي علي

Credo, nem lembro de ter saído da discoteca.
يألهي, لا أتذكر حتى أنني تركت النادي الليلة الماضية

Nem sequer me lembro como ele era.
أنا لا أتذكر حتى وقال انه يتطلع مثل ما.

Nem sequer me lembro de um levantar de voz entre vocês os dois.
لا أتذكر حتى صوت أثار بين 2 من أنت.

Nem sequer me lembro de ter tido um lar de todo, nunca.
أنا لا أتذكر حتى وجودي في المنزل أبدا

Nem sequer me lembro de a pedir em casamento.
أعني، أنا لا أتذكر حتى اقتراح.

Nem sequer me lembro de como ele era.
لا أتذكر حتى كيف كان يبدو شكله.

Nem sequer me lembro de dizer adeus.
لا أتذكر حتى أنني ودعتها.

Para te dizer a verdade, nem sequer me lembro de ter escrito.
لا أتذكر حتى متى كتبتها

Nem sequer me lembro de o fazer.
أنا لا أتذكر حتى يفعل ذلك.

Nem sequer me lembro desse ano, pá!
لا أتذكر حتى هذا العام يا رجل

Bolas, nem sequer me lembro de quem jogou.
ولا أتذكر حتى من لعب

Nem sequer me lembro onde o comi.
لا أتذكر حتى أين أكلته

nem me lembro do que estamos a falar.
أنا لا أتذكر حتى ما كنا نتحدث عنه.

Eu nem me lembro do que disse no início desta frase!
لا أتذكر حتى ما قلت فى بداية تلك الجملة

Nos 16 anos em que estivemos casados, não me lembro de ter apanhado uma constipação.
الـ16 عاماً التي كنا فيها متزوجان، لا أتذكر حتى أنها أصيبت بنوبة برد.