"أتذكّر عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• Lembro-me quando
• Lembro-me de quando
• Eu lembro-me
• lembro de quando

Lembro-me quando estava em casa de parentes do meu pai e da minha madrasta.
أتذكّر عندما كنت اُقيم مع أبي وآباء زوجة أبى

Lembro-me quando a minha mãe começou a fazer voluntariado.
أتذكّر عندما أمّي بدأ يتطوّع عمل. هو كان صعب جدا

Lembro-me quando nos conhecemos, eu estava tipo, "Mas quem é este gajo?
-أحبّ جوان أتذكّر عندما إجتمعنا أول مره، أنا كنت مثل، "من يمارس الجنس مع هذا الرجل؟

Lembro-me de quando eras um cotumiço, o bebé da sua mamã...
أتذكّر عندما أنت كنت طفل أوه، طفل الأمّ المحبوب

Lembro-me de quando caíste da pirâmide no jogo de boas-vindas do ano de caloiro.
أتذكّر عندما سقطتِ من فوق شكل الهرم في أوّل مباريات العودة على ملعبنا، في السنة الأولى

Eu Lembro-me de quando chegaste a casa com as compras.
أتذكّر عندما جئت إلى البيت بالبقالة

Ainda me lembro de quando o meu pai me atirou para o poço pela primeira vez.
أتذكّر عندما رماني أبي في البئر للمرّة الأولى

Lembro-me quando a mãe chamava o Jack de namorado.
أتذكّر عندما كانت أمّي تُطلق على (جاك) "حبيبها".

Lembro-me quando isto eram terras agrícolas.
أتذكّر عندما كانت تُوجد مزارع هنا.

Eu Lembro-me quando dizias "coragem" no final de cada transmissão.
أتذكّر عندما كنت تقول "الشجاعة .في نهاية كل نشرة أخبارية

Lembro-me quando vocês se casaram.
أتذكّر عندما كنتما متزوّجان.

Sabes... Lembro-me quando eu podia contar o número de assassinatos neste Condado com uma mão, duas, no máximo.
.. أتعلم أتذكّر عندما كنت قادراً على إحصاء القتلة في هذه المقاطعة بيدي !

Lembro-me quando a Alexis colocava o grande sucesso, "Chama-me louco", sem parar. Quem ficou louco fui eu.
أتذكّر عندما كانت (ألكسيس) تُغنّي أغنيتها الشهيرة "كُول مي كريزي" مراراً وتكراراً.

- Lembro-me quando era criança...
أتذكّر عندما كنتطفلاً...

Lembro-me de quando recebi os meus papéis do divórcio. Foi um dia muito triste.
أتذكّر عندما حصلتُ على وثائق طلاقي، لقد كان يوماً مُحزناً جداً.

Lembro-me de quando entrei para o programa. Foi difícil abrir-me, também.
أجل، أتذكّر عندما بدأتُ بالبرنامج أولاً، كانت لديّ صعوبة في عرض بطاقاتي أيضاً.

E acho que o nosso convidado também porque Lembro-me de quando ele estava de pé aqui, onde estou agora, há um ano e meio, todos vocês conseguiram.
ومُتأكد أنّ ضيفنا هنا يعترض أيضاً لأنني أبدو أنّي أتذكّر عندما كان واقفاً هنا في مكاني

Lembro-me de quando não era um emprego.
إنني أتذكّر عندما توقّفت عن هذا

Acho que me lembro de quando tinha 4 anos.
أظنّ أنّني أتذكّر عندما كنتُ بالرابعة