"أترك أي" - Traduction Arabe en Portugais

• deixar que
• deixar nada
• deixarei que

Não vou deixar que ninguém dê os últimos passos por mim.
أنا لن أترك أي شخص آخر إتّخذ الخطوات النهائية لي.

Antes de deixar que alguém tire de mim a Palavra de Deus... e peça que eu renegue minha fé... prefiro ajoelhar-me e deixá-lo cortar minha cabeça.
قبل أن أترك أي شخص ينزع مني كلمة الله... ويطلب مني أن أنكر إيماني... ...

Não vou deixar que ninguém ma tire.
أنا لن أترك أي شخص يأخذها بعيداً.

É simplesmente a minha compulsão por não deixar nada por fazer.
إنها ببساطة خصلة لا تقاوم لدي بأن لا أترك أي حجر دون أن أقلبه

Não lhe vou deixar nada!
لن أترك أي شيئ ما المشكلة هنا ؟

Ela está a magoar uma criança e não deixarei que ninguém... que nada magoe uma criança.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

Prometo que não deixarei que nada de mal te aconteça.
وأعدك بأن لا أترك أي مكروه أن يحدث لك

Não vou deixar que nada te aconteça.
لن أترك أي شئ يحدث لك

Não vou deixar que ninguém te coma, está bem?
لن أترك أي واحد كلك، حسنا؟

Não vou deixar que nada te aconteça.
لن أترك أي شيء يحدث لك

Não quero deixar nada por resolver.
لا أريد أن أترك أي شيء بدول حل

Nunca deixarei que te façam mal.
أنا لن أترك أي شخص آذيتك.