"أترك رسالة" - Traduction Arabe en Portugais

• Deixe mensagem
• Deixe uma mensagem
• Deixe a sua mensagem
• deixar uma mensagem
• Deixe recado
• deixar mensagem
• Deixa uma mensagem

Eu de momento não estou. Deixe mensagem após o sinal.
أنا لست متواجد الآن أترك رسالة بعد سماع الصفارة

Neste momento, não podemos atender por isso Deixe mensagem, por favor.
لا يمكننا رفع السماعة الآن لذا من فضلكَ أترك رسالة

O assinante não pode responder. Deixe mensagem a seguir ao sinal.
المشترك لا يستطيع الرد على المكالمة أترك رسالة بعد النغمة

Deixe uma mensagem após o sinal e ligamos-lhe mais tarde. Adeus.
أترك رسالة بعد النغمة ونحن سنتصل بك ثانية، مع السلامة

Fala a Jane. Deixe uma mensagem e entrarei em contacto consigo. Obrigada.
أهلا ، هذه جين ، أترك رسالة و أنا سأخابرك فيما بعد ، شكرا ، إلى اللقاء

Por favor, Deixe a sua mensagem e telefono assim que puder.
أترك رسالة رجاءً و سأعاود الأتصال بك في أقرب وقت ممكن

Estou a brincar! Não estou aqui. Deixe mensagem após o sinal.
أنا أمزح معك، أنا لست هنا أترك رسالة عند الصفارة

Fala a Rachel. Deixe mensagem após o sinal.
مرحباً هذة راشيل أترك رسالة بعد الصفارة.

Agora não estou, mas Deixe mensagem e eu telefono assim que puder.
لست موجود الآن، لكن رجاء أترك رسالة بعد الصافرة سأردّ على مكالمتك قريبا . شكرا

Ei,ligouparaoOlee a Camilla. Deixe mensagem.
مهلا ، لقد قمت بالوصول الى أولي أترك رسالة

De momento, não estou em casa. Deixe mensagem, por favor.
مرحباً، أنا لست في المنزل الآن ولكن رجاءً أترك رسالة

Não estamos em casa de momento, por isso Deixe mensagem.
نحن لسنا بالمنزل الآن لذا رجاءاً أترك رسالة

Por favor, Deixe mensagem.
لا يمكنني الرد عليك الآن. رجاءً أترك رسالة.

Se tem que ver com negócios, Deixe mensagem.
إن كان الاتصال يتعلق بالعمل، أترك رسالة.

Olá, aqui é a Marin. Não estou de momento Deixe uma mensagem que ligarei de seguida.
مرحبا، أنا مارين، أنا لست موجودة لذا أترك رسالة وسأتّصل بك ثانية

Olá, é a Erica. Eu não estou, por isso Deixe uma mensagem.
مرحبا أنا إريكا، لست هنا لذا أترك رسالة ليّ

Não posso atender agora então Deixe uma mensagem, vadia.
لا أستطيع أن أصل للهاتف الأن لذا أترك رسالة

De momento não estou Deixe a sua mensagem tem uma mensagem por ouvir
أنا لست متواجدة الأن أترك رسالة. لديكرسالةواحدةغير مسموعة.

Sim, sim, gostaria de deixar uma mensagem para o líder da força aérea, por favor.
أجل, أجل, أريد أن أترك رسالة لقائد السلاح الجوي, من فضلك.

Ligou para a Tenente Mills. Por favor, Deixe recado.
لقد اتّصلت بالمُلازم (ميلز)، أترك رسالة من فضلك.

Pode telefonar-me nessa altura ou deixar mensagem...
يمكنك أن تدعوني لاحقا أو أترك رسالة

Todos os outros, por favor Deixa uma mensagem. Ok, deixa a menssagem.
أي شخص آخر، أترك رسالة، حسنًا، أترك رسالة.