"أتريد حقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Queres mesmo
• Quer mesmo
• Queres realmente

Queres mesmo falar de quem tem segredos para quem?
أتريد حقاً أن تعرف من الذي يخفي الأسرار؟

Queres mesmo nadar no oceano a meio do Inverno?
أتريد حقاً السباحة في المحيط في منتصف الشتاء

Tu Queres mesmo adicionar este à lista?
أتريد حقاً إضافة تلك المشكلة إلى القائمة ؟

Quer mesmo ser o médico que não fez tudo para impedir um homem de viver o resto da vida numa cadeira de rodas?
أتريد حقاً أن تكون الطبيب الذي لا يعطي كلّ ما لديه لينقذ رجلاً من العيش في كرسيّ مدولبٍ بقيّة حياته؟

Quer mesmo medir forças comigo?
عودوا للعمل أتريد حقاً ابعادي عن هذه العملية؟

Queres mesmo fazer amor neste meio colchão atrás dum cartaz publicitário?
أتريد حقاً أن تمارس الجنس على نصف حشية خلف لوحة الإعلانات؟

Isto é, Queres mesmo que um destes... abutres
أعني، أتريد حقاً واحداً منهؤلاءالزبّالين..

Queres mesmo morrer como um pequeno e falhado agente, no Valley?
أتريد حقاً الهلاك كوكيل تلفزة فاشل في الضاحية؟

Queres mesmo pôr isso na água, um dia, e navegar para o desconhecido?
أتريد حقاً أن تركب ذلك الشيء يوماً ما و تبحر إلى أماكن مجهولة؟

Vou fazer-te uma pergunta? - Queres mesmo recuperar disto?
حسناً ، أنا سوف أسأل هذا فقط أتريد حقاً التعافي من هذا؟

Queres mesmo ler histórias sobre monstros ao nosso filho à hora de deitar?
أتريد حقاً أن تقرأ لابننا قصصاً عن الوحوش قبل النوم ؟

Queres mesmo arriscar a tua vida por uma saia e uma cara bonita?
أتريد حقاً أن تخاطر بحياتك لأجل امرأة ورجل عجوز؟

Queres mesmo criticar as minhas decisões à frente do vizinho que mataste com uma pá?
أتريد حقاً انتقاد أسلوبي في اتخاذ القرارات أمام جارنا الذي قتلته للتو بواسطة رفش؟

Queres mesmo passar o resto da tua vida na prisão?
أتريد حقاً إمضاء بقية حياتك في السجن؟

- Queres mesmo ganhá-lo?
أتريد حقاً أن تصنع بعضاً من المال ؟

Queres mesmo mexer nas protecções deles?
أتريد حقاً أن تصيب الفريق الآخر؟

Queres mesmo ficar na merda e desistir, Vince?
أتريد حقاً أن تنتهي في الحضيض؟

Quer mesmo prescindir do direito a ver a sua...
أتريد حقاً أن تتخلى عن حقوقك في رؤية ابنـ..

Quer mesmo 200 dólares dela?
أتريد حقاً بقيمة الـ 200 دولاراً؟

Queres realmente levar isso adiante?
أتريد حقاً المضي في هذا؟