| Sou o rei do bolo de banana. Queres saber o meu segredo? | Open Subtitles | أنا أفضل من صنع خبز الموز , أتريد معرفة سري ؟ |
| Se não está estragado, não arranjes. Queres saber como eu sei que é bom? | Open Subtitles | لو كان هناك أمراً سليماً , فانا لا أصلحه أتريد معرفة كيف عرفت أنها جيدة؟ |
| Se Queres saber se é um drogado a sério, verifica a sola dos sapatos dele. | Open Subtitles | أتريد معرفة إن كان المرء مدمناً عن حق؟ تفقّد أسفل حذائه |
| E Quer saber qual é a psicologia subjacente a tudo isto? | Open Subtitles | و أتريد المعرفة. أتريد معرفة ما هو التحليل النفسي لهذا؟ |
| Quer saber o que estes lugares têm em comum? | Open Subtitles | أتريد معرفة القاسم المشترك بين هاته الظواهر ؟ |
| O meu pai deixou-nos quando tinha a tua idade, Queres saber outra coisa? | Open Subtitles | ،أبى تركنا و أنا فى مثل سنك أتريد معرفة شيئا ً آخر ؟ |
| Queres saber como é que eu posso andar por aí ao sol? | Open Subtitles | أتريد معرفة كيف بمقدوري التجوال تحت أشعة الشمس ؟ |
| Queres saber a última coisa que me passou pela cabeça? | Open Subtitles | أتريد معرفة اخر شيئ كان يجول بخاطرى قبل أن أفقد الوعى ؟ |
| Queres saber o que vai acontecer a seguir ao nosso pequeno Mija Nas Calças? | Open Subtitles | أتريد معرفة الخطوة التالية للصغير المتبوِّل في بنطاله ؟ |
| Queres saber quem é que se senta no Trono de Ferro depois de eu morrer? | Open Subtitles | أتريد معرفة هويّة من سيجلس على العرش بعد موتي؟ |
| Queres saber quem comanda o turismo de transplantes? | Open Subtitles | أتريد معرفة من إخترع سياحة زرع الأعضاء؟ |
| Queres saber o que fiz na noite passada? | Open Subtitles | أتريد معرفة ماذا عملت ليلة أمس؟ |
| Queres saber o motivo verdadeiro por que estou aqui? | Open Subtitles | أتريد معرفة السبب الرئيسى لمجيئى هنا؟ |
| Queres saber quem é a minha próxima vítima? | Open Subtitles | لذلك، أتريد معرفة ضحيّتي التالية؟ |
| Queres saber o que pensa Deus do dinheiro? | Open Subtitles | أتريد معرفة ما يظنه الله عن النقود؟ |
| Queres saber porquê? | Open Subtitles | أتريد معرفة السبب؟ لديهم شخص سلفاً. |
| Queres saber o meu verdadeiro nome? | Open Subtitles | أتريد معرفة اسمي الحقيقي أم ماذا؟ |
| Quer saber, porque me processaram, seu nojentinho? | Open Subtitles | أتريد معرفة لمَ يقاضوننى، أيّها التافه الحقير |
| Quer saber como ultrapassei esse nervoso, Nathaniel? | Open Subtitles | أتريد معرفة كيف قمت بالوصول لتلك الجيتارات، ناثانييل؟ |
| Quer saber o nome do meu alfaiate, meu bom homem? | Open Subtitles | أتريد معرفة إسم الخياط ، سيدي ؟ |
| - Querem saber a história da minha vida, o meu segredo, a minha dor interior? | Open Subtitles | أتريد معرفة قصّة حياتي، معاناتي الداخليّة السرّية؟ |
| Quer que lhe diga a verdade? | Open Subtitles | أتريد معرفة الحقيقة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 