"أتسائل عما" - Traduction Arabe en Portugais

• Pergunto-me
• que será que
• Gostava de
• saber o que

O Boyd está atrasado. Pergunto-me se ele virá de todo.
"لقد تأخر " بويد أتسائل عما إذا كان سيظهر

Pergunto-me se os compositores expressam-se com a música que é demais para nosso estado psíquico..."
أتسائل عما إذا كان هؤلاء الملحنين كانو يعبرون عن الأشياء موسيقيا والتي تكون كبيرة جدا لحالتنا النفسية

Pergunto-me se não sou um daqueles mercenários secretos, sem ter conhecimento disso, mas, no fundo, sou uma máquina de guerra altamente treinada.
يارجل, أتسائل عما إذا كنت أحد هؤلاء القتلة السريين.. الذين لايعرفونها حتى, ولكن لدي تدريب عالٍ في آلة القتل.

O que será que ele faz agora?
أتسائل عما يفعله الآن

O que será que provocou essa reviravolta?
أتسائل عما وصل إليه

Queria saber se Gostava de jantar no sábado à noite.
كنت أتسائل عما إذا كنتِ تقبلين تناول العشاء ليلة السبت

- Queria saber o que vais fazer hoje e esperava que quisesses ir às compras comigo.
لقد كنتُ أتسائل عما تفعلينه بعد المدرسه وكنتُ آمل أن نذهب الى سوق الملابس

Muitas vezes Pergunto-me se devia ter nascido noutra época.
أنا كثيرا أتسائل عما إذا كان ينبغى أن أكون قد وُلِدت فى زمناً آخر

Pergunto-me se o teu irmão por esta hora já fez a digestão.
أتسائل عما إذا كان أخوك قد أخرجها كلها الآن.

Pergunto-me se podemos retirar a minha escolta.
كُنت أتسائل عما إذا كان يُمكننا سحب قوات تأميني

Pergunto-me se é ela a tal.
أتسائل عما إذا كانت هي واحدة منهم

Pergunto-me o que há nesses microchips.
أتسائل عما يوجد بداخل تلك الرقاقة.

- Nada. Pergunto-me se ele diria a mesma coisa.
أتسائل عما إذا كان سيقول نفس الشيء

Pergunto-me no que estará ele a pensar.
أتسائل عما يفكر فيه

Pergunto-me como serão os nossos filhos...
أتسائل عما سيبدوا شكل أولادنا

O que será que eles fazem aqui?
أتسائل عما يفعلونه هنا؟

Gostava de saber se têm gelado no café?
أتسائل عما إذا كان لديهم مُثلجات في متجر الوجبات الخفيفة

- Estamos a pagar... e quisemos saber o que se passava, então viemos ver.
- إنها بطاقتنا، نحن ندفع - ،جعلتني أتسائل عما كان يجري هنا لذا فقد قررنا القدوم والنظر