"أتسمي" - Traduction Arabe en Portugais

• Chamas a
• Chama a
• Chamam a
• - Chamas

Não podia deixá-la chegar a casa e ver aquilo. Chamas a isto protecção?
ـ لم أكن لأتركها تأتي وترى ما كان بالمنزل ـ أتسمي هذا حماية؟

- Chamas a isto deixar-nos fugir?
أتسمي هذا أنه تركنا يرحل؟ أجل، أسميه هذا

Mentir, batota, extorsão, Chamas a isso poder?
الكذب، الغش، الإبتزاز، أتسمي ذلك بالقوة؟

Pão velho com queijo bafiento, Chama a isso comida?
حبن متعفن في خبز مهترئ أتسمي ذلك طعاما ؟

Chama a isso um falcão?
أتسمي هذا صقرا ؟

Ainda estou vivo, Chamam a isto "vitória"?
ما زلت حياً، أتسمي هذه محاولة للفوز؟

Chamas a isso o melhor que podes?
لتغير ملابسكَ وتخرج، أتسمي هذا بأفضل ما يمكنكَ عمله؟

E nunca disseste uma única palavra. E Chamas a isso honestidade?
ولم تقل شيء أبداً، أتسمي هذه صراحة؟

Chamas a isso lançar um tronco, seu brutamontes?
أتسمي ذلك رمياً للجذع أيها العاهر؟

Chamas a isso bater? Tu Chamas a isso bater?
أتسمي هذه صفعة؟

Chamas a isso uma faca?
أتسمي هذه سكينة؟

Chamas a isso uma faca?
أتسمي هذه سكيناً؟

Chamas a isto bolinhos?
أتسمي هذه كعكة؟

Chamas a isso seduzir?
أتسمي هذه مغازلة؟

Chamas a isto um corta-papel?
أتسمي هذا أداة فتح رسائل

Chamas a isto uma viagem?
أتسمي تلك رحلة؟

Chama a isso justiça?
أتسمي هذا عدلاً ؟

- Papel. Chama a isto escrita?
أتسمي هذه كتابة؟

- Chama a isto humano?
أتسمي هذا بشرا ؟

Chama a isso uma bofetada?
أتسمي هذه صفعة؟

Chamam a isto ferida?
أتسمي هذا جرحاً ؟

Não a podia deixar chegar a casa e ver aquilo! - Chamas protecção a isto?
ـ لم أكن لأتركها تأتي وترى ما كان بالمنزل ـ أتسمي هذا حماية؟