"أتصلتِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ligaste
• chamaste

Depois ligaste e eu queria estar presente no primeiro dia do Pequenote.
بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه

Se querias sair daqui, porque ligaste e depois desligaste?
لو وددتِ الخروج من هنا بشدة، فلمَ أتصلتِ بي ، و تبشستي بمجيئي؟

Quando me ligaste ontem à noite nós tínhamos discutido e eu estava muito confuso. - Traíste-a comigo?
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

ligaste em cima da hora, não podíamos cancelar.
أتصلتِ في اللحظة الأخيرة و لم نتمكن من التهرب منها أليس كذلك ؟

Em 30 seg. a porta do elevador ao fundo da entrada irá abrir-se, e o agente que chamaste vai procurar-te.
خلال 30 ثانية باب ذلك المصعد في الجهة المقابلة من الردهة سوف يفتح و العميل الذي أتصلتِ به سوف يأتي باحثاً عنك

Ele irá dizer exactamente as mesma coisas que ele disse quando ligaste uma hora atrás.
سوف يقول تلك الأمور كما هي بالضبط عندما أتصلتِ منذ ساعة.

ligaste para falar comigo, não ligaste?
لقد أتصلتِ للتتحدثي معي، اليس كذلك؟

ligaste para me dizer que sou espantosa? Sim.
ـ إذاً، هل أتصلتِ لتقولين أنا رائعة؟

Acredita, ainda bem que ligaste.
ثقي بي,أنا سعيد أنكِ أتصلتِ

ligaste para a Polícia?
هل أتصلتِ بالشرطة؟

Ainda bem que ligaste, Chloe.
أنا سعيد لأنكِ أتصلتِ كلوي

- ligaste para a Polícia?
ـ هل أتصلتِ بالشرطة؟

Estava na casa do Kenny quando tu ligaste.
كنتُ في منزل (كيني) عندما أتصلتِ

Ainda bem que me chamaste.
أنا مسرورةً جداً بأنكِ أتصلتِ بي

chamaste os paramédicos?
أتصلتِ بالمسعفين؟ أجل

Meu Deus. chamaste a mãe dele?
يا الله هل أتصلتِ بأمه؟