"أتصلي بي" - Traduction Arabe en Portugais

• Liga-me
• Ligue-me
• - Liga
• Telefona-me
• Me liga

Liga-me daqui a 15 minutos ou mando um grupo de salvamento.
أتصلي بي بعد 15 دقيقة أو سأرسل فرقة إستكشاف

Liga-me tu, se precisares que venha cá ajudar-te a subir as escadas.
أنتي أتصلي بي إذا كنتي بحاجة إلى صعود الدرج

Liga-me se apanhares papeira ou coqueluche.
أتصلي بي لو أصبتي بالنكاف أو السعال الديكي

Ligue-me daqui a uma semana se ainda tiver comichão.
إذاً أتصلي بي بعد أسبوع إذا استمرت الحكة

- Liga se precisares de alguma coisa, está bem?
أتصلي بي إذا أحتجي إلى أي شيء؟

Vou jantar com alguns endinheirados esta noite, mas tu és mais importante para mim. Telefona-me para o telemóvel assim que ouças isto.
أنا في إجتماع مع أناس مهمين لكنكِ أهم منهم لذا رجاءً أتصلي بي فور سماع الرساله

Liga-me, e diz-me qual é o terminal.
ويفضّل أن تكون مباشرة، أتصلي بي في السيّارة وأخبريني أيةُ محطّة.

Não quero discutir mais. Por favor, Liga-me.
لا أريد أن نتعـارك بعد الآن، أرجـوك أتصلي بي

Liga-me, quando ouvires isto.
همم ، أتصلي بي عندما يصل لكِ هذا هاي ديب

Se voltares a ter vontade de fugir primeiro Liga-me, está bem?
أذا كنتِ تنوين الهرب في أي وقتٍ كان أتصلي بي أولا, حسنا؟

Se souberes de mais alguma coisa, por favor, Liga-me.
إذا تذكرت أي شيء جديد رجاءً، أتصلي بي

Quando estiveres perto, Liga-me, e eu explico-te exactamente o que fazer.
عندما تقتربين , أتصلي بي, عندها سوف أشرح لك بالضبط ماذا تفعلين.

Se decidires que não gostas muito de mim, Liga-me, está bem?
عندما تُحمل على إتخاذ قرار أنك لم تعجب بي, أتصلي بي, حسنا؟

Se voltar, Liga-me. Eu denuncio-o à polícia.
إذا فعل ذلك ، أتصلي بي سأرسل الشرطة ورائه

Bem, Liga-me se te lembrares de algo.
حسناً, أتصلي بي إذا تذكرتي أي شئ.

Adorava encontrar-te, então Liga-me.
ما زلت أحب أن نلتقي معاً لذا أتصلي بي

De qualquer maneira, Liga-me se precisares de alguma coisa...
على أي حال، أتصلي بي إذا احتجتِ لأي شيء

Liga-me e eu conto-te tudo. Abraço. Adeus.
أتصلي بي حتى أروي لكِ ما رأيت وداعاً

São excelentes. Ligue-me quando puder.
أتصلي بي عندما تتاح لكي الفرصه يسرنا أن نتحدث معكي عن

Se mudar de ideias, Ligue-me. O meu número de casa está no verso.
إذا غيّرت رأيك، أتصلي بي رقمبيتيعلىظهر البطاقة.

- Liga quando tiveres o disfarce.
أتصلي بي بمجرد أن

Vou dizer uma oração pelo tipo, Telefona-me quando receberes isto, sim?
سأصلي لأجل ذلك الرجل. لكن أتصلي بي حين تسمعين هذا، أريد رؤيتك.

Me liga a cobrar assim que você chegar... - Prometa!
أتصلي بي بالدقيقة التي تصل بها