"أتطلع" - Traduction Arabe en Portugais

• Espero
• ansioso por
• Estou ansioso
• quero
• ansiosa por
• à espera
• desejoso
• Estou ansiosa
• queria
• olho
• vontade
• à procura
• Mal posso esperar
• olhar
• anseio

Trabalhava corrigindo provas e Espero continuar... trabalhando com você.
عملي كان إيجاد الأخطاء وأنا أتطلع.. للعمل معكم

Estou ansioso por quinta-feira. Espero gostar mais deste do que dos outros.
أتطلع ليوم الخميس آملاً بأن يروق لي ذلك أكثر من الآخرون.

Não, na verdade, Estou ansioso para ter serviço de quarto se sabe o que eu quero dizer.
لا ، في الواقع ، أتطلع إلى خدمة النزلاء الصغير إذا كنتي تعرفين ما أعنيه

Que pena, estava ansiosa por cair nas mãos das autoridades.
للأسف، كنت أتطلع أن أضع نفسي في أيدي السلطات

Estava à espera de mais do que aquilo que fizeram.
كنت أتطلع إلى تحدي أعظم من ذلك الذي عرضته

Estou desejoso de começar a trabalhar com o doutor.
أنا أتطلع للعمل مع الدكتور أنه مثلي الأعلى.

De qualquer forma, Estou ansiosa para trabalharmos em equipe no futuro.
على أى حال أنا أتطلع بأن نعمل كفريق فى المستقبل

Espero que a recuperação corra bem. Desejem-lhe as melhoras.
ولكنني أتطلع لسماع كيف قد أصبح بعد التجميد

Infelizmente, eu tenho de ir, mas Espero ter noticias suas.
لسوء الحظ أنا في عجلة لكني أتطلع للتحدث معك

Depois de 15 anos, estou ansioso por falar consigo cara-a-cara.
بعد 15 سنة أنا أتطلع للحديث معك وجها لوجه

Todos vocês o serviram muito bem, e estou ansioso por continuar o trabalho que já começaram juntos, enquanto governamos nestes tempos difíceis.
جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا بينما نشق طريقنا خلال هذه الأوقات العصيبة.

Eu só quero cumprir o meu tempo. Não quero problemas.
أتطلع فحسب لقضاء وقتي و لا أريد أي مشاكل

Obrigada, estou ansiosa por conhecer todas as novas mulheres.
شكراً، إنني أتطلع قدماً لمقابلة الزوجات الجديدات

Não vai ser o tipo de férias que estava à espera.
لن تكون هذه الإجازة حقاً مثلما كنت أتطلع إليها آه؟

Vai ter de perguntar à Carter. - Estou desejoso de ouvir o relatório.
سيكون عليك سؤال كارتر فى هذا الشأن إننى أتطلع إلى تقريرها

Em vez disso, Estou ansiosa, pelo menos de certa maneira, pelo "ano do seguro", ou pelo "ano das grandes colheitas".
بديلًا عنه، أتطلع إلى، على الأقل بطريقة ما، عام التأمين أو عام الحصاد العظيم

E é uma pena, a sério. queria derrubar-te aos poucos, mas, agora?
و سئ جدا أيضا , لقد كنت أتطلع الي هزيمتك ببطئ

Quando olho para o pátio, estou à procura de ver Spencer e Sheila.
حين أنظر إلي الساحة، أتطلع إلي رؤية سبنسر وشيلا.

Estava mesmo com vontade de dormir uma sesta contigo no hotel.
..بالإضافة, لقد كنت أتطلع حقاً أنا وأنتِ نقيل معاً بالفندق

E andava sempre à procura de um melhor cenário para as conjugar todas.
وكنت دائماً أتطلع لأفضل وسيلة لربطها مع بعضها.

Mal posso esperar para ver o que se segue.
أنا أتطلع لما ستحظرانه لي في المرة القادمة

Só quero não olhar para a frente ou para trás.
كلّ ما أريده هو ألّا أتطلع للمستقبل أو للماضي.

Serás o meu "irmão mais velho". Não anseio nada isso.
أنت ستكون أخي الأكبر وأنا لا أتطلع إلى ذلك