"أتظنها" - Traduction Arabe en Portugais

• Acha que

Acha que ela gostaria que a usasse como desculpa?
أتظنها ستكون سعيدة .. لاستخدامها .. كعذر ؟

Acha que ela apanhou uma infeção aqui?
أتظنها أصيبت بعدوى المكور العنقودية من شئ هنا؟

Sem querer faltar ao respeito. Mas Acha que é uma boa ideia ir lá sem contactar a base?
أتظنها فكرة صائبة الصعود هناك بدون الاتصال مع مركز القيادة؟

Acha que ela não sabia que fumava, bebia, se drogava e estava com outras mulheres?
، أتظنها لم تعرف ، يا رّجل بأمر تدخينك وسكرك وشربك للمخدرات

Acha que é coincidência aquele tipo estar ali na mesma altura em que o chip está à vista?
أتظنها مصادفة أن يقف ذلك الرجل هناك في الوقت الذي توجد فيه الرقاقة في العراء؟

Então, seja o que for que aconteceu de errado aquele dia no deserto, aquele incidente que viu, Acha que é isso que está a motivar o atirador?
إذن أيا ما حدث ذاك اليوم في الصحراء.. تلك الحادثة التي كنت تراها.. أتظنها الدافع للقناص؟

- Acha que ela podia ter insistido mais?
أتظنها استطاعت أن تحاول بذل جهد أكثر لتهدئته؟

Realmente Acha que ela poderia ser a responsável pelas mortes que aconteceram logo depois da queda?
أتظنها مسؤولة حقا... ... عن حالات القتل بعد الحادثة مباشرة؟

Acha que pode ficar pior que isso?
أتظنها ستصبح أسوء مما هي عليه ؟

Achas que ela Acha que tenho uma cara linda ou di-lo por dizer?
أتظنها تعتقد أن وجهي جميل؟

Acha que ela tem poder pra isso?
أتظنها تملك سحراً ؟

Acha que isto é alguma piada doentia? Não sei.
أتظنها مجرّد مزحة سمجة؟

Acha que se tratou de um homicídio ou de um suicídio?
-إذاً، أتظنها جريمة قتل أم إنتحار؟

Acha que ela vai gostar de mim?
, أتظنها ستحبني؟ أبي؟

Acha que ela foi envenenada?
أتظنها قد سُمِمَت؟

Acha que este trabalho é simples?
أتظنها وظيفة سهلة؟

Acha que ela é tão mesquinha?
أتظنها تحتوي على شفقة؟

Acha que ela gostaria de LA?
أتظنها تود الذهاب لـ(لوس أنجلوس)؟

Acha que poderá ter sido porque eu curei a Grace?
أتظنها لأنني شفيت (جرايس)؟