"أتظني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas que
• Acha que

42, 43? Achas que esses 4 anos não fazem uma diferença?
أتظني أن تلك السنوات الأربع لا تشكل فرقاً؟

Mesma zona, sim. Achas que pode estar relacionado?
،نعم هي نفس المنطقة أتظني أن للموضوع علاقة بالجريمة؟

Achas que alguém vai ouvir a tua prece? Vai descer do céu?
أتظني أن شخص ما سيهبط من السماء استجابة لصلواتكِ؟

Acha que o "papá" está preparado para conhecer um tipo como eu?
أتظني أن أباك جاهز لمقابلة شخص مثلي ؟

Acha que é óptimo?
أتظني أن هذا جيد ؟

Achas que o Jock fica connosco sem salário nem estadia?
أتظني أن جوكي سيبقي بعد ما حدث ؟ وعدم الدفع له

Achas que há um modo de fazê-las parar de aparecerem?
أتظني أن هناك طريقة توقف ظهورهم؟

- Achas que toda a gente vai perceber?
يا إلهي! أتظني أن بإمكان الجميع استبيان ذلك؟

Achas que foi o Bill que deu a ideia desta Kathy à mãe? Não.
أتظني أن (بيل) أقترح على أمي موضوع (كاثي) ؟

- Achas que isso é ajuizado? - Acho.
أتظني أن هذة فكرةً سديدة ؟

Achas que a Blair mandou que me tirassem de lá porque estava tocado, ou porque estava a falar com aquela call-girl amiga dela?
أتظني أن (بلير) ألقت بي خارجا لأنني كنث ثملا قليلا، أو لأنني كنت أتحدث مع تلك العاهرة المتأنّقة التي برفقتها؟

Achas que os deuses te traíram?
أتظني أن الآلهة خدعتكِ؟

Achas que o exército nos criou?
-ماذا، أتظني أن الجيش هو من صنعنا؟

- Achas que vai funcionar?
أتظني أن هذا سينجح ؟

- Achas que consegues?
- أتظني أن بوسعكِ ذلك؟ -

Acha que o seu cabelo foi cortado?
ـ أتظني أن شعرها قد قُصَّ؟

Muito peculiar. Acha que é o tal tipo?
إذًا أتظني أن هذا هو رجلك؟