"أتظن حقًا" - Traduction Arabe en Portugais

• Achas mesmo
• Acha mesmo

Achas mesmo que quem fez os nanorrobots pediu patente?
أتظن حقًا أن من صمم هذه النانويتس تقدم بطلب براءة إختراع ؟

Achas mesmo que eu te deixaria sair impune depois do que fizeste?
أتظن حقًا أنني سأدعك تفلت من العقاب على ما فعلته؟

Acha mesmo que a regeneração vai resultar?
أتظن حقًا بأن إعادة إنماء تلك الطرف ستجدي نفعًا؟

Acha mesmo que ele é o Diabo?
أتظن حقًا أنه الشيطان؟

Acha mesmo que tenho medo de si?
أتظن حقًا أنني خائفة منك؟

Achas mesmo que eles iriam deixar um brinquedo assim cá para tu usares para poderes chamar os teus amigos?
أتظن حقًا أنهم سيتركون لك أداة لتستخدمها في الاتصال بأصدقائك؟

Achas mesmo que um negro me poderia acusar, um homem branco, de alguma coisa?
أتظن حقًا أن زنجي يمكنه إتهام السيد الأبيض، بأي شيء على الأطلاق؟

Achas mesmo que a irmã de Deus é o meu desejo mais profundo e sombrio?
ماذا, أتظن حقًا أن أخت الإله هي رغبتي العميقة الحالكة؟

Achas mesmo que eles vão cumprir o acordo?
أتظن حقًا أنهما سيبقيان ذلك الإتفاق؟

Peter, Achas mesmo que estas coisas se resolvem sozinhas?
كُن صادقًا يا (بيتر), أتظن حقًا أنّ هذه الأمور تنتهي من تلقاء نفسها؟

Achas mesmo que o Sam faria alguma coisa por ti?
أتظن حقًا أن (سام) ليفعل أي شئ من أجلك؟

Achas mesmo que o Belenko é o tipo por trás do ataque de Chicago, o tipo que matou o Charlie?
أتظن حقًا أن (بيلينكو) هو "من وراء تفجير "شيكاغو الرجل الذي قتل (تشارلي) ؟

Pai, Achas mesmo que ele é um metahumano?
أبي، أتظن حقًا أنه تحول؟

Achas mesmo que és o Martin Odum?
أتظن حقًا أنك (مارتن أودم)؟

Acha mesmo que o Havai foi por sua causa?
أتظن حقًا أن (هاواي) كانت لأجلك فقط؟