| Acha que posso falar com ele em privado? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أستطيع التكلم معه على انفراد؟ |
| Acha que eu usei sexo para atraí-lo? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني استخدمت الجنسّ لأقوم بإغواءه؟ |
| Acha que estou a ser arbitrária, que estou apenas a tentar incomodar-vos? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أتصرف بتعسف، أني أحاول أن أكون عائقا هنا؟ |
| Achas que sou incapaz de me abrir para novas ideias? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني غير قادرة على أن أكون متفتحة لأفكار جديدة؟ |
| - Ela é apenas uma criança. - Achas que sou mentiroso? | Open Subtitles | ـ إنها مٌجرد طفلة ـ أتعتقدين أنني كاذب ؟ |
| - Achas que me ia embora sem me despedir? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني سوف اذهب بعيدا دون أن اقول وداعا؟ نعم |
| Achas que eu devia ter aceitado os 100 milhões? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني كان يجب أن أقبل المائة مليون دولار ؟ |
| Sim. Achas-me estúpido para correr contra aquele idiota? | Open Subtitles | نعم, أتعتقدين أنني غبي لدرجة أن أتسابق مع هؤلاء الأغبياء؟ |
| Pensas que não me importo com os meu rapazes. Mas importo-me. Eles contam comigo. | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أهتم بأولادي لكنني أهتم , يعتمدون علي |
| - Acha que sou a única que tem rancor da sua firma? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني الوحيدة التي تكن ضغينة لشركتك؟ |
| Acha que tenho medo dos meus sonhos? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني خائف من أحلامي ؟ |
| Acha que trabalho para a Firma? Meu Deus. | Open Subtitles | أتعتقدين أنني أعمل لحساب الائتلاف؟ |
| Acha que eu não tenho alma? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أمتلك روحاً ؟ |
| Cegueira histérica. Acha que estou a enlouquecer. | Open Subtitles | -هستيريا العمي " ، أتعتقدين أنني سأُجن؟ " |
| Acha que não sei o que se passa? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أعرف ما يحدث؟ |
| Achas que sou louco por ir atrás desta coisa? | Open Subtitles | أعني، أتعتقدين أنني مجنوناً لمُطاردة هذا الشيء؟ |
| Achas que sou dependente...do poder? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني مدمن على السيطرة؟ |
| - Ouve, Achas que sou um antigo namorado... | Open Subtitles | أتعتقدين أنني من إحدى صديقاتك؟ |
| - Achas que não quero ser hipnotizada? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا أريد أن أنوّم مغناطيسيّاً؟ أدليتُ ببساطة بملاحظة واقعيّة |
| - Achas que eu, iria deixar-te sozinha? | Open Subtitles | لا، أتعتقدين أنني سأجعلك تتعاملين مع هذا الشيء مع عائلتك لوحدك ؟ |
| Querida, a esquerda dela é de fugir! Achas que eu não ia tirar partido disso? | Open Subtitles | عزيزتي، ضربتها الخلفية أضحوكة أتعتقدين أنني لن أستغل ذلك؟ |
| "Não Achas que eu possa ser uma amante de animais boazona? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني لا يـُمكنني أن أكون حيوانة عاشقة؟ |
| Achas-me um palhaço, Nedda? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني مهرّجاً يا (نيدا)؟ |
| Pensas que sou egocêntrico? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني مصاب بعقدة الأنا؟ |
| Achas que estou a usar a porra de uma aplicação? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني استخدم تطبيقاً لعيناً؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 