"أتعتقدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Acha
• Acham
• Pensas
• - Achas

Acha que podemos convencer o assassino tcheco a mudar de alvo?
أتعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقتنعَ بقاتلكَ التشيكي لتبادل الأهدافِ؟

Acha que me visitavam se eu falasse com um gestor de investimentos? Mr.
أتعتقدُ أنّهم يريدون رؤيتي أُقابل رجل من شركة استثمارية؟

Acha que podia ficar com um para a minha filha pelo Natal?
أتعتقدُ بأنّ ربّما يمكنني أن أحصل على واحِد لإبنتي من أجل عيد الميلاد المجيد؟

Acham que os vossos distintivos fazem de vocês bonzinhos?
أتعتقدُ بأنَّ تلك الشارةُ تجعلُ منك شخصاً جيداً؟

Pensas que viria aqui para os enganar?
أتعتقدُ بأنني قطعتُ كل المسافة لكي أمزح معك؟

- Achas que temos o suficiente?
أتعتقدُ بأنَّهُ لدينا ما يكفي؟ أتمنى ذلكْـ

Acha que há hipótese deles gostarem tanto que talvez quisessem ficar?
أتعتقدُ بأنَّهم ربما قد أحبوا المكانَ كثيراً لدرجةِ أنَّهم سيودونَ البقاءَ وعدم العودة؟

Acha que queremos dinheiro de ações que subiram porque autorizou um acordo com valores baixos?
مهلاً, أتعتقدُ بأننا نريدُ مالاً آتٍ من سهمٍ ما الذي هو بشكلٍ فاسد بسببِ أنكَ أذنت بتسويةٍ أقل من التوقعات؟

Maestro, Acha que estou pronta para um concerto?
مايسترو، أتعتقدُ أنني جاهزة لحفلة موسيقية؟

- Acha que devia compra-la? - Sim.
- أتعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ احْصلَ عليه؟

Ela olhou para mim e disse: "Acha que hoje vai nevar?"
وأمُكِ كانت في طريقها للخروج نظرت إليَّ وقالت: "أتعتقدُ أنّه سيكون يوماً مُثلجاً؟"

Acha que está pronto para voltar ao mundo?
-إذاً، أتعتقدُ أنّك مستعد لمُواصلة حياتك؟

Acha que ele ia atrás da miúda?
-لربّما جادّ بما يكفي ليقتل . أتعتقدُ أنّه سيلاحق الفتاة؟

Realmente Acha que o seu Deus irá protegê-lo?
أتعتقدُ حقاً بأن إلهكَ سـيحميك ؟

Acha que ele apresenta-se mesmo como "Magpie"? Suponho que vamos descobrir.
أتعتقدُ أنّه حقًّا يُطلق عليه "العُقعق"؟

Acha que estão a chamar uns aos outros? A sinalizar?
أتعتقدُ أنَّهم يتواصلونَ فيما بينهم؟

Acha que sou velho para conhecer o Ases Indomáveis?
ماذا؟ أتعتقدُ بأنني أكبر من أنني أعرفُ فيلم "توب قن"؟

Acha que gosto de lhe pedir ajuda?
أتعتقدُ بأنني أحبّ طلب المساعدة منك؟

Acham que o Callen ia tentar pará-los?
أتعتقدُ بأنَّ كالين سيحاول القضاء عليهم؟

Pensas que a cegonha os deixou à porta de casa?
أقصِد ... أتعتقدُ بأنّ طائر الّلقلق قد قام بجلبِهم للعتبة هكذا فحسب؟

- Achas que este é um caso vencedor?
أتعتقدُ بأن هذه القضية رابحة؟ .أجل