"أتعرفون ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabem o que

E quando disseram à rainha que os súbditos dela não tinham pão, Sabem o que ela respondeu?
و عندما ذهبوا الى الملكة لإخبارها أن رعاياها ليس ...لديهم خبز أتعرفون ما الذي قالتهُ؟

O assassino quer baralhar-nos. Sabem o que isso significa?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

O assassino está a fazer-nos andar atrás da nossa cauda. - Sabem o que isso significa?
يجعلنا القاتل نلاحق أذيالنا، أتعرفون ما الذي يعنيه ذلك؟

Sabem o que fazia todo esse tempo?
أتعرفون ما الذي كان يفعله طيلة ذلك الوقت ؟

Sabem o que é que acontece com os mosquitos que pousam em mim?
أتعرفون ما الذي يحدث للبعوض الذي يهبط علي ؟

Bem, vocês Sabem o que eu estava pensando, garotos?
حسناً, أتعرفون ما الذي كُنت أفكر به, يا أولاد ؟

Sabem o que desencadeou isso?
أتعرفون ما الذي حفز عملية التحضر هذه؟

Sabem o que não consigo abrir?
أتعرفون ما الذي لا أستطيع فتحه؟

Sabem o que eu gostava de saber?
أتعرفون ما الذي أرغب بمعرفته ؟

Sabem o que é que eles me disseram?
أتعرفون ما الذي قالوه لي؟

Faz sentido, não faz? Sabem o que acontece?
منطقي، أليس كذلك؟ (ضحكات) إذا أتعرفون ما الذي حصل؟

Sabem o que eu queria?
أتعرفون ما الذي أردته؟